Traduction de «comme la métropole la plus chaleureuse » (Français → Néerlandais) :

L'isolement de Perth confère une atmosphère unique à la ville, que beaucoup considèrent comme la métropole la plus chaleureuse d'Australie.
Perth ligt afgelegen, wat de stad een unieke sfeer geeft. Volgens velen is het de vriendelijkste stad van Australië.

Résolument moderne et européenne par son allure, elle compte plus de 11 millions d'habitants et abrite la plus forte concentration de milliardaires au mètre carré. Elle a l'étoffe des grandes métropoles mondiales.
Deze moderne Europese stad herbergt meer dan 11 miljoen inwoners, de hoogste concentratie miljardairs ter wereld en een houding die past bij een stad van deze allure.

Cette ville multiculturelle accueille chaleureusement plus de 3,5 millions de touristes chaque année.
Deze multiculturele stad heet toeristen hartelijk welkom. Elk jaar doen meer dan 3,5 miljoen mensen de stad aan.

En fait, cet effet est tellement puissant, que quand quelqu'un obtient un diplôme universitaire, les retombées sur les salaires des autres personnes de la métropole sont en fait plus grandes que les effets directs.
Dit effect is zo sterk, dat als iemand afstudeert, het effect hiervan op salarissen van anderen in de regio groter is dan het directe effect.

Cette métropole de Pennsylvanie compte plus de 1,5 million d'habitants, ce qui en fait la cinquième ville du pays.
Deze stad in Pennsylvania heeft ruim anderhalf miljoen inwoners en is de op vier na grootste stad van het land.

Au fil des siècles, la dynastie a cherché à créer une cité capable de rivaliser avec les plus grandes métropoles européennes. En marchant dans les rues pavées, vous découvrirez que le défi a été relevé haut la main.
De tsaren probeerden een stad te bouwen die de vergelijking met de mooiste steden van Europa kon doorstaan. Je zult hier ontdekken dat ze hierin geslaagd zijn.

Avec plus de 2 millions d'habitants, Orlando est la troisième métropole de l'État.
Met ruim 2 miljoen inwoners is Orlando de op twee na grootste stad van de staat.