Vertaling van "comme je compte " (Frans → Nederlands) :

Mais comme je compte faire de mes visites chez TED une habitude régulière, je me disais que je pourrais peut-être en parler une autre fois --Applaudissements-- Chris Anderson: Marché conclu!
Maar aangezien ik van plan ben mijn hele leven naar TED te blijven komen kan ik daar misschien een andere keer over praten.

Et je pense qu'il est juste de dire, déjà, qu'il y a 47 personnes dans ce public, en ce moment, présentant les symptômes psychologiques dont je compte parler aujourd'hui.
Ik denk dat nu al gezegd mag worden dat 47 mensen uit dit publiek, op dit moment, psychologische kenmerken vertonen die ik vandaag graag zou bespreken.

Et je compte juste les grille-pains.
En ik tel gewoon broodroosters hier.

Le financement est venu des pays eux-mêmes, ce qui est très intéressant ; au moins pour moi ça l'était, pour ce que je compte faire ensuite.
Het werd voornamelijk gefinancierd door de landen zelf. Dat was erg interessant, ik vond het in ieder geval interessant voor wat ik verder van plan ben.

Pour moi, Internet a commencé comme un outil utile pour devenir une chose sur laquelle je compte dans mon existence quotidienne.
Voor mij begon het internet als een nuttig gereedschap. Nu is het iets geworden waarop ik vertrouw voor mijn dagelijkse bestaan.

Donc, je compte sur vous, membres de la communauté de la Terre.
Ik kijk naar jullie, medeledenvan de Aardse gemeenschap.

(Rires) Je compte sur nos futurologues pour m'éclairer.
Futurologen zullen me dat nog wel eens uitleggen.

Et à 10 ans, on peut pas voter les lois, alors je compte sur vous pour faire voter la loi et pour que tout ceci se réalise.
Op je tiende mag je geen wetten stemmen. Dus reken ik op jullie om de wet te stemmen die dit alles mogelijk maakt.

Je compte sur vous.
Ik reken op je.

Je compte les pas et les lampadaires et toutes ces choses que les personnes ayant une déficience visuelle ont tendance à rencontrer souvent.
Ik tel de stappen en de lantaarnpalen en al die dingen waar slechtziende mensen nogal eens mee in contact komen.