Vertaling van "comme insidieux " (Frans → Nederlands) :

C'était insidieux, et c'était réel.
Het was verraderlijk en het gebeurde echt.

Comment pouvons-nous agir sur quelque chose de si insidieux et pourtant si répandu ?
Hoe kunnen we iets doen aan deze vreselijke, maar zo alomtegenwoordige toestanden?

Et si vous y réfléchissez, c'est encore plus insidieux et pervers que ça en a l'air.
Het is zelfs nog erger dan je op het eerste gezicht zou denken.

Elle voit ça comme insidieux, grignotant petit-à-petit votre perception de vous même sans que vous ne vous en rendiez compte.
Ze ziet het als verraderlijk, knagend aan ons zelfbeeld zonder dat we het beseffen.