Traduction de «comme future source » (Français → Néerlandais) :

L'énergie dont je vous parle aujourd'hui, alors qu'elle a été convertie en énergie chimique dans ma nourriture, à l'origine elle provient d'une réaction nucléaire, il y a donc quelque chose de poétique, à mon avis, dans le perfectionnement de la fission nucléaire et dans son utilisation comme future source d'énergie innovante.
De energie die het mij mogelijk maakt om hier te praten, kwam van de chemische energie in mijn eten. Maar die was dan weer afkomstig van kernreacties. Er zit dus iets poëtisch in het perfectioneren van kernsplijting en het gebruik ervan als een toekomstige bron van innovatieve energie.

Je pense que de futures espèces modifiées pourraient devenir une source de nourriture, avec un peu de chance une source d'énergie, un remède pour l'environnement et peut-être un remplacement pour l'industrie pétrochimique.
Ik geloof dat soorten die in de toekomst ontworpen zullen worden, een voedselbron zouden kunnen worden, hopelijk een energiebron, mileusanering en misschien wel als vervanging van de petrochemische industrie.

En trouvant des correspondances entre la source et le texte traduit qui ont peu de chance de se produire par accident, le programme peut identifier des expressions et des schémas correspondants, et les utiliser pour des traductions futures.
Door overeenkomsten te zoeken tussen de bron en de vertaalde tekst die niet toevallig lijken te bestaan, kan het programma overeenkomstige uitdrukkingen en patronen vinden, en ze gebruiken voor toekomstige vertalingen.