Vertaling van "comme ce banc prototype optique dans " (Frans → Nederlands) :

Les scientifiques qui encadraient ce travail pensaient que c'était un sujet trop léger, alors nous avons conçu des applications sérieuses comme ce banc prototype optique dans lequel un bouchon de tube de dentifrice sur une boîte en carton devient un laser.
De academici die dit werk onder hun hoede hebben vonden dat te frivool dus maakten we bloedernstige toepassingen zoals deze werkbank voor optische prototypes waarin een tandpastadop op een kartonnen doos een laser wordt.

Et le concept de la société était de faire directement le bond par dessus les procédés analogiques des bancs optiques, et d'aller directement à la production numérique.
En het concept van het bedrijf was dat we een sprong zouden maken, voorbij de analoge processen van optische printers en dergelijke en we zouden direct op digitale productie overstappen.