Vertaling van "commander la compassion sauf " (Frans → Nederlands) :

Vous ne pouvez pas commander la compassion sauf si vous devenez illimité, et personne ne peut devenir illimité, ou vous l'êtes ou vous ne l’êtes pas.
Je kunt compassie niet bevelen tenzij je zelf zonder beperkingen zou worden, en niemand kan grenzeloos wórden, je bent het of je bent het niet.

Pourquoi tous les autres organes peuvent être malades et vous recevez de la compassion, sauf le cerveau ?
Waarom krijg je bij ziekte van elk ander orgaan sympathie, behalve bij het brein?

Parce que, si la compassion était une corvée, personne ne la pratiquerait -- sauf peut-être le Dalaï-Lama ou quelque chose comme ça.
Want als compassie een vervelende taak was, zou niemand het doen -- behalve misschien de Dalai Lama of zo.