Vertaling van "comité " (Frans → Nederlands) :

Le Comité international de la Croix-Rouge, le CICR, dialogue avec tout le monde, et il le fait parce qu'il est neutre.
Het Internationale Comité van het Rode Kruis, het ICRC, praat met iedereen, en dat doet het omdat het neutraal is.

National Assembly : Ils créent le Comité de salut public, ce qui sonne comme un comité très charmant. Observez que ceci est un aldéhyde, et c'est un alcool. ...à se différencier en effecteur et en cellules mémoires. Une galaxie. Hé ! Une autre galaxie. Oh regardez, encore une galaxie. Voilà leurs 30 millions de dollars, plus les 20 millions de dollars du fabricant américain.
Nationale Vergadering: Ze vormen het Comité van Openbare Veiligheid, wat klinkt als een leuke commissie. Let op, dit is een aldehyde, en het is een alcohol. ...beginnen te differentiëren naar een effector- en geheugencellen. Een sterrenstelsel. Hé, daar is nog een sterrenstelsel. Oh kijk, daar is nog een sterrenstelsel. In dollars: hun 30 miljoen, plus de 20 miljoen dollar van de Amerikaanse fabrikant.

parce que quelqu’un au comité du lait, d’accord – et ne me méprenez pas, je suis pour le lait, mais quelqu’un au comité du lait, a probablement payé un mec très cher pour déterminer qu’en mettant des tonnes d’arômes et colorants et de sucre dans le lait, n’est-ce pas, plus d’enfants allaient le boire. Ouais.
Omdat iemand in de melk-raad, juist -- en versta me niet verkeerd, Ik steun melk, maar iemand in de melk-raad, heeft waarschijnlijk veel geld betaald aan een kerel om tot de conclusie te komen dat als je hopen smaak- en kleurstoffen en suiker in melk steekt, juist, dat meer kinderen het zullen drinken. Ja.

Et si cette créature a été conçue par un comité, ce n'est certainement pas comme aucun comité auquel j'ai participé.
Als dit dier ontworpen was door een commissie, dan zat ik daar niet in.

Mais, selon un comité de chercheurs convoqué l'année dernière par l'Académie Nationale des Sciences, la relation entre nos taux d'incarcération records et notre faible taux de criminalité est assez ténue.
Maar volgens een commissie van academici, vorig jaar bijeengeroepen door de Nationale Academie van Wetenschappen, is de relatie tussen ons historisch hoge aantal gedetineerden en onze historisch lage criminaliteit behoorlijk zwak.

L'approche dure est celle que vous appliquez à partir de la stratégie, les exigences, les structures, les processus, les systèmes, les ICP, les tableaux de bord prospectifs, les comités, les sièges, Appelez ça comme vous voulez.
Bij de harde aanpak begin je bij de strategie, behoeftes, structuur, processen, systemen, KPI's, scores, projectgroepen, hoofdvestigingen, draaischijven, clusters, noem maar op.

Nous travaillons étroitement avec le Comité de la Croix-Rouge pour nous assurer que nous atteignons chaque enfant.
We werken nauw samen met het Internationale Comité van het Rode Kruis om ervoor te zorgen dat we elk kind kunnen bereiken.

La recherche et le comité d'éthique : si vous voulez faire quelque chose de nouveau en chirurgie, vous devez obtenir une licence de votre département de recherche et d'éthique local. Je suis sûr que c'est la même chose en Pologne. Il y aura quelque chose d'équivalent, qui autorise de nouveaux types de chirurgie.
Onderzoek en ethische commissie: als je iets nieuws wil doen in de chirurgie, moet je een licentie zien te krijgen van je lokale onderzoek en ethische commissie. Ik weet zeker dat het in Polen hetzelfde is. Er zal wel iets gelijkaardigs zijn om licenties voor nieuwe vormen van chirurgie te verstrekken.

Oui, c'est le conseil que le président du comité nous a donné, oui, je vous ai dit que vous ne pourriez pas le faire, vous ne pouvez pas le faire, je le sais. Et alors, voilà notre technicien.
Dat is de voorzitter van het medisch adviescomité, hij zegt: Ja, ik zei al dat jullie het niet zouden kunnen, het lukt je nooit, dat weet ik zeker. Kijk, dat was onze technicus.

et ainsi nous -- ceci a été approuvé par le Comité d'éthique médicale, au fait, ils sont payés.
zodat we - dit is tussen haakjes door het IRB goedgekeurd, ze worden ervoor betaald.