Traduction de «combien de trémolo vous avez » (Français → Néerlandais) :

Lorsque vous décrochez le téléphone combien de trémolo vous avez dans la voix, comment cela se traduit-il et quelle est la tendance sur une plus longue période de temps ?
Hoeveel tremor heb je als je de telefoon opneemt en hoe evolueert die trend over een bepaalde tijdspanne?

Vous savez que la réponse est chiens, car vous avez consulté votre mémoire pour trouver combien de fois vous avez vu des chiens et des cochons en laisse.
Je wist dat omdat je snel in je geheugen naging hoe vaak je aangelijnde honden en varkens zag.

J'ai fait 67. Ce n'est pas un bon score. Ca vous dit combien de temps vous avez passé en sommeil paradoxal, profond et ce genre de choses. C'était vraiment fascinant parce que ça quantifiait toutes les phases du sommeil. Ça vous compare aussi avec votre tranche d'âge.
En deze is 67. Niet zo'n goede score. En dit laat zien hoeveel REMslaap je had, hoeveel diepe slaap enzovoort. Dit was fascinerend want ik kon de tijd berekenen voor alle verschillende fases. Het laat ook zien hoe je het doet vergeleken met je leeftijdsgenoten.

Bien sûr, vous ne savez pas combien de temps vous avez.
Je weet niet hoe lang je hebt.

Levez la main, combien d'entre vous avez un robot à la maison ?
Steek je hand op als je thuis een robot hebt.

Combien d'entre vous avez des enfants?
Wie van jullie heeft kinderen?

Mais combien de ces animaux avez-vous vus ?
Maar hoeveel van deze dieren heb je gezien?

Et, réfléchissez un moment, combien de fois l'avez-vous écouté ?
En, denk eens na, hoe vaak heb je ernaar geluisterd?

En fait, peu importe combien d'argent vous avez dépensé.
maar in feite speelt de hoeveelheid geen rol.

Combien d'entre vous avez déjà renversé du café sur un clavier ?
Wie heeft er wel eens koffie op een toetsenbord geknoeid?