Traduction de «combien de molécules étaient » (Français → Néerlandais) :

Ce que vous sentez à présent est un mélange de... J'ai demandé combien de molécules étaient contenues là-dedans et personne n'a voulu me le dire.
Wat je nu ruikt, is een combinatie van -- Ik vroeg hoeveel moleculen hierin zaten, maar niemand wou het me zeggen.

La question était donc de savoir quels étaient les camps à risque, combien de gens étaient dans ces camps, quelle était la chronologie des inondations, et étant données les ressources et l'infrastructure très limitées, comment établir les priorités de déplacement ?
Men wist niet welke kampen bedreigd werden, hoeveel mensen er in die kampen waren, wanneer er weer overstromingen konden komen, en gezien de zeer beperkte middelen en infrastructuur: welke verplaatsingen moesten prioriteit krijgen?

Si ceci vous surprend, pensez à combien de croyances étaient autrefois acceptées comme des faits absolus – pour s'avérer ensuite être complètement faux. La forme de la Terre. L'idée que la Terre était le centre de l'univers.
Als dit je verbaast, bedenk dan hoeveel overtuigingen ooit als absolute feiten werden aangenomen alleen maar om later compleet verkeerd blijken te zijn. De vorm van de aarde. De gedachte dat de aarde het centrum van het universum is.

J'ai déjà dit combien ces planètes étaient diverses,.
Ik vertelde hoe divers exoplaneten zijn.

Mais pour la programmation moléculaire, notre question est : combien de molécules devons-nous mettre dans la graine pour obtenir un téléphone cellulaire ?
Maar bij moleculair programmeren is onze vraag: hoeveel moleculen moeten we in dat zaadje stoppen om een mobiele telefoon te krijgen?

Combien êtes vous prêt à l'acheter ? On a noté combien ils étaient prêt a dépenser,
Hoeveel wil je ervoor betalen? We maten hoeveel ze ervoor wilden betalen.

La Mésopotamie nous a donné l'écriture, surtout une forme d'écriture appelée cunéiforme, qui n'a pas été créé pour moquer les amants ou autre mais pour enregistrer les transactions comme combien de boisseaux de grain étaient échangés contre combien de chèvres.
Mesopotamië gaf ons het schrift, meer bepaald een soort schrift genaamd spijkerschrift, dat niet gecreëerd was om geliefden te verleiden maar om transacties vast te leggen zoals hoeveel schepels tarwe geruild waren voor hoeveel geiten.

Maintenant, il est pas compris qu'il y avait de molecules biologiques Il ne comprenait pas ce que ces choses étaient, mais il ne comprenait qu'il y avait trois ingrédients nécessaires à la vie.
Hij begreep niet dat er biologische moleculen waren Hij begreep niet wat deze dingen waren, maar hij begreep wel dat er 3 ingrediënten nodig waren voor leven.

Dès que la molécule atteint une certaine quantité cela indique aux bactéries combien de voisins il y a, elles reconnaissent cette molécule et toutes les bactéries allument la lumière en simultané.
En wanneer het molecuul in een bepaalde hoeveelheid aanwezig is weten de bacteriën met hoevelen ze zijn, ze herkennen het molecuul en alle bacteriën zetten tegelijk het licht aan.

Alors, son idée d'un univers naturel consistait en un univers où les molécules d'air étaient réparties de manière égale de partout -- les molécules de tout.
Dus zijn idee van een natuurlijk universum was er een waarin de luchtmoleculen gewoon gelijkmatig verspreid waren - - alle moleculen overigens.