Traduction de «combattre toutes ces infections bactériennes » (Français → Néerlandais) :

Sans l' accident de moisissures du biologiste Alexander Fleming, dû à un poste de travail mal entretenu, nous ne serions pas capables de combattre toutes ces infections bactériennes.
Zonder Alexander Flemings tegenslag met schimmel in een vergeten labschaaltje, zouden we nu niet zoveel bacteriële infecties kunnen behandelen.

Et à ce jour dans les cas humains du virus H5N1, une infection bactérienne similaire n'a pas du tout été un problème.
En tot dusver in de H5N1-gevallen bij mensen was er eveneens van bacteriële infectie helemaal geen sprake.

Il y avait donc peu de résistance contre ce médicament le placant au stade d'antibiotique de dernier recours, utilisé pour combattre certaines infections compliquées dans les hôpitaux Pour combattre des bactéries devenue insensibles a tout un lot d'autres médicaments
Dus was er weinig immuniteit tegen wat het een erg geschikt antibioticum maakte voor bepaalde complexe infecties die voorkomen in ziekenhuizen om bacteriën te bestrijden die immuun zijn geworden voor een hele boel andere medicijnen.

Maintenant, quand vous contractez une infection virale ce qui se passe, en temps normal, c'est que cela prend des jours ou des semaines pour que votre corps puisse combattre avec tout son potentiel, et il peut être trop tard.
Als je een virale infectie oploopt zal het normalerwijze enkele dagen of weken duren voordat je lichaam op volle kracht gaat terugvechten en dan kan het al te laat zijn.