Vertaling van "colons américains " (Frans → Nederlands) :

Les colons américains avaient longtemps cru qu'ils n'étaient pas assujettis aux taxes imposées par une législature dans laquelle ils n'avaient pas de représentation.
De Amerikaanse kolonisten geloofden lang dat ze niet onderworpen waren aan de belastingen opgelegd door een overheid die hen niet vertegenwoordigde.

Il a été rédigé en réponse à l'occupation britannique, et en réponse au fait que les colons devaient héberger les soldats dans leurs maisons -- leur maison était réquisitionnée -- pendant la révolution américaine.
Het is geschreven als reactie op de Britse bezetting, waarbij de de kolonisten tijdens de Amerikaanse revolutie soldaten in huis moesten halen of inkwartieren.