Vertaling van "colonisation des amériques " (Frans → Nederlands) :

D'une certaine façon, c'est l'histoire de la colonisation des Amériques, la frontière supposée inépuisable à laquelle les européens ont échappé.
Eigenlijk is dat het verhaal van de kolonisatie van Amerika, de vermoedelijk onuitputtelijke grens waar de Europeanen naar toe vluchtten.

Et, étant donné que les Anglais ont colonisé l'Amérique les Américains étaient fous de thé aussi.
De Engelsen koloniseerden Amerika, en dus waren de Amerikanen ook dol op thee.

La destruction de la forêt atlantique commença au début du XVIè sciècle, lorsque les Portugais arrivèrent au Brésil, au début de la colonisation européenne de la partie orientale de l'Amérique du Sud.
De verwoesting van het Atlantisch Woud begon aan het begin van de zestiende eeuw. De Portugezen zetten toen voor het eerst voet in Brazilië en begonnen met de Europese kolonisatie in het oostelijke deel van Zuid-Amerika.

Quand l’esclavage a été finalement interdit en Europe et aux Amériques, les royaumes africains dont il dominait l’économie se sont effondrés, ce qui les a rendus vulnérables à la conquête et la colonisation.
Toen de slavenhandel eindelijk verboden werd in Amerika en Europa, stortten de Afrikaanse koninkrijken in wier economie er afhankelijk van was, waardoor ze kwetsbaar werden voor verovering en kolonisatie.