Traduction de «colombiens » (Français → Néerlandais) :

Et les savanes herbeuses d'Amérique du Nord se sont ouvertes, entraînant le mammouth colombien, une espèce grande et glabre, en Amérique du Nord.
De open grasland savannes van Noord-Amerika kwamen vrij, wat leidde tot de Amerikaanse mammoet, een grote, onbehaarde soort uit Noord-Amerika.

TED suit Nicholas Negroponte en Colombie alors qu'il livre des ordinateurs portables dans un territoire autrefois contrôlé par la guerrilla. Son partenaire ? Le Ministère Colombien de la Défense, qui voit l'opération Un Ordinateur Portable Par Enfant comme un investissement dans la région. (Et vous aussi pouvez vous impliquer.)
TED volgt Nicholas Negroponte naar Colombia, waar hij laptops aflevert in een gebied dat vroeger door guerrilleros werd gecontroleerd. Zijn partner? Het Colombiaanse ministerie van defensie, dat One Laptop Per Child ziet als een investering in de streek. (En jij kan je ook engageren.)

(Rires) Elle ne vient pas de barons de la drogue colombiens, mais de fermiers guatémaltèques.
(Gelach) Die komt dus niet van Colombiaanse drugsbaronnen maar van Guatemalaanse boeren.

Ce qui le place au sommet de l'Olympe des gangsters avec les cartels colombiens et les plus importants syndicats criminels russes. Mais il a fait cela en plusieurs décennies au plein coeur de Wall Street. Et pas un seul régulateur ne l'a remarqué.
Dat brengt hem hoog op de Olympus van het gangsterdom, bij de Colombiaanse kartels en de grote Russische misdaadsyndicaten. Hij deed dit decennia lang in het hartje van Wall Street. Geen regelgever die ernaar kraaide.