Vertaling van "collision directe " (Frans → Nederlands) :

Imaginez un astéroïde géant sur une trajectoire de collision directe avec la Terre.
Stel je een gigantische asteroïde voor die rechtstreeks op de aarde afkomt.

Elle s'y écraserait directement, et les collisions avec ces molécules lui arracheraient le nitrogène, carbone et hydrogène, les fragmenteraient en toutes petites particules, créant des vagues de fusion thermonucléaire dans l'air alentour.
De bal zou er frontaal mee botsen en erdoorheen gaan. De botsingen met deze luchtmoleculen zouden de stikstof, koolstof en waterstof van de bal af stoten, hem fragmenteren tot kleine deeltjes en golven van thermonucleaire fusie veroorzaken in de lucht eromheen.

Et nous les faisons entrer en collision avec un autre faisceau de protons allant dans la direction opposée.
We laten ze botsen met een andere bundel protonen die in tegengestelde richting gaat.