Vertaling van "collet à huit fils " (Frans → Nederlands) :

Sa jambe arrière avait été prise dans un collet à huit fils.
Haar achterpoot zat vast in een achtvoudige stropersstrik.

Il a un simple collet blanc, des manches détachables et des boutons en fil de soie torsadés, tellement serrés que je le porte bien ajusté.
Het heeft een gewone hoge kraag, afneembare mouwen en ingewikkelde knopen van gedraaide zijdedraad, dicht bij elkaar, zodat het nauw aansluit.

Et le premier -- la série habituelle, d'ailleurs, c'était entre six et huit et c'est toujours entre six et huit -- m'a branché aux fils, m'a endormi, m'a donné un relaxant musculaire.
Voor de eerste schok - à propos, de gebruikelijke kuur was en is nog steeds 6 tot 8 schokken - werd ik aangesloten op de elektroden, kreeg narcose en een spierverslapper.

AV : Notre fils de huit semaines est là quelque part.
AV: Onze acht weken oude zoon is daar ergens.