Traduction de «collectent l'eau dans » (Français → Néerlandais) :

Voici le Collect Pond (étang de récupération de l'eau), la source d'eau potable de New York pendant ses 200 premières années, et pendant des milliers d'années pour les Indiens.
Dit is de Collect Pond, de zoetwaterbron van New York tijdens de eerste 200 jaar van haar bestaan en voor de indianen gedurende duizenden jaren daarvoor.

Il peut collecter 23 millions de litres d'eau de pluie en une saison.
Het kan 22 miljoen liter regenwater opvangen in één seizoen.

Sommairement c'est comme un arbre collectant l'eau qui descend.
't Is ongeveer zoiets als een boom, die water dat naar beneden komt, verzamelt.

Pendant que j'y étais, j'ai collecté des images et de l'inspiration pour de nouvelles œuvres : des dessins de vagues clapotant sur la côte d'une nation qui pourrait être entièrement sous l'eau d'ici la fin du siècle.
Terwijl ik daar was, verzamelde ik beelden en deed ik inspiratie op voor een nieuw te maken werk: tekeningen van golven die aanspoelen op de kust van een land dat nog deze eeuw volledig onderwater kan komen te staan.

Et maintenant des entreprises cinétiques et architecturales comme Grimshaw commencent à s'y intéresser comme une technique pour recouvrir les bâtiments afin qu'ils collectent l'eau dans le brouillard.
Constructiebedrijven en architectenbureaus zoals Grimshaw beginnen er nu naar te kijken als een coating voor gebouwen om water te vormen uit mist.

Gardez bien ça à l'esprit au fur et à mesure que nous avancerons dans la biologie: Même la personne la plus sexy que vous avez rencontrée dans votre vie est juste une collection de composés organiques qui flottent dans un sac d'eau.
Hou dit in gedachten terwijl we door de biologie heengaan: Zelfs de meest sexy persoon die je ooit hebt ontmoet in je hele leven is maar een collectie van organische stoffen zwevend in een zak water.

Le champignon tire ses nutriments et l'eau qu'il collecte du sol, là où les racines de la plante ne peuvent pousser, et il les donne à la plante.
De schimmel betaalt met voedingsstoffen en water uit de bodem waar plantenwortels niet kunnen groeien, en geeft ze door aan de plant.