Vertaling van "co-responsabilité et elle doit aussi " (Frans → Nederlands) :

Dans une ville, chaque problème doit avoir sa propre équation de co-responsabilité. Et elle doit aussi avoir un design.

https://www.ted.com/talks/jaim (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Elk stadsprobleem heeft zijn eigen formule van wederzijdse verantwoordelijkheid en ook een ontwerp.

https://www.ted.com/talks/jaim (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Jaime Lerner chante la ville - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jaim (...) [HTML] [2016-01-01]

Jaime Lerner zingt over de stad - TED Talks -

Elle est aussi réputée pour grimper une corde de 5 mètres, à la force des bras, et ensuite présenter ses excuses, parce qu'elle sait qu'elle doit utiliser aussi ses jambes, ainsi que les Rangers le lui ont enseigné.

https://www.ted.com/talks/gayl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar ook om het beklimmen van een touw van 4,5 meter met alleen haar armen, waarna ze wegschuifelde en zich verontschuldigde, omdat ze wist dat ze eigenlijk haar armen én benen moest gebruiken zoals de Rangers hun hadden geleerd.

https://www.ted.com/talks/gayl (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Rencontrez les premières femmes parties combattre au front d'une guerre américaine - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/gayl (...) [HTML] [2016-01-01]

Deze vrouwen vechten in de frontlinie van een Amerikaanse oorlog - TED Talks -

Non seulement l'Allemagne perdit un dixième de son territoire, et dut démanteler son armée mais elle dut aussi accepter l'entière responsabilité de la guerre et payer les réparations, ce qui aggrava son économie déjà fragilisée.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Niet alleen hadden ze een tiende van hun land verloren en moesten ze hun leger ontmantelen, Duitsland moest verantwoordelijkheid nemen voor de oorlog en reparaties betalen, wat hun zwakke economie nog meer schade toebracht.

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard - author:TED-Ed

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

How did Hitler rise to power? - Alex Gendler and Anthony Hazard - author:TED-Ed

La presse est certainement un business, et pour survivre elle doit être un business rentable, mais l'équilibre doit être trouvé entre les considérations marketing et la responsabilité journalistique.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

De pers is zeker een bedrijf, en om te overleven moet het een succesvol bedrijf zijn. De juiste balans moet echter gevonden worden tussen marketingoverwegingen en journalistieke verantwoordelijkheid.

https://www.ted.com/talks/jame (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Les photos de guerre saisissantes de James Nachtwey - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/jame (...) [HTML] [2016-01-01]

James Nachtweys verzengende beelden van oorlog - TED Talks -

Du coup, elle a dû enchaîner réunion sur réunion et répéter les mêmes arguments encore et encore. Après 30 jours de nuits sans sommeil, elle a fini par capituler, et a rehaussé la note. Elle a dit: «La vie est trop courte, je ne peux pas continuer comme ça. A la même époque, elle devait emmener deux de ses étudiants à une conférence sur le leadership à Laramie, à deux heures de route, et elle pensait prendre sa voiture, mais l'école a dit: Non, vous ne pouvez pas les conduire avec votre voiture pour des raisons de ...[+++]

https://www.ted.com/talks/phil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Zij moest van gesprek naar gesprek, met telkens dezelfde argumenten opnieuw en opnieuw. Na 30 slapeloze nachten heeft ze toegegeven en het cijfer verhoogd. Ze zei: Het leven is te kort, dit kan ik niet volhouden . In dezelfde periode zou ze twee leerlingen meenemen naar een leiderschapsconferentie. in Laramie, een stad op een paar uur rijden. en zij zou ze erheen rijden in haar auto. Maar de school zei dat dit niet kon vanwege de risico's van juridische aansprakelijkheid. Je moet een schoolbus nemen. Dus werd een bus geregeld voor 60 man die de drie heen en weer reed een aantal uur naar Laramie. ...[+++]

https://www.ted.com/talks/phil (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Philip Howard: Quatre manières de réparer un système légal en panne. - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/phil (...) [HTML] [2016-01-01]

Philip Howard: Vier manieren om een gebroken juridisch systeem te repareren. - TED Talks -

Il y a bien d'autres indications dans ce graphe pour nous aider à trouver la dérivée, mais nous en savons déjà suffisamment pour en faire une approximation décente. Si nous relions soigneusement les points sur le graphe de notre dérivée, en gardant à l'esprit où la courbe doit être positive et où elle doit être négative... nous obtenons une dérivée qui ressemble beaucoup au graphe de cos(x). Parce que c'est le cas. La dérivée de sinus est simplement cosinus, et cela va revenir très souvent. De même que ceux-là, que vous pouvez retrouver en répétant ce que nous venons de faire ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Er zijn eigenlijk nog veel meer aanwijzingen in deze grafiek die ons helpen de afgeleide te vinden, maar we weten er al genoeg om een goede poging te wagen. Als we de punten vloeiend verbinden op de grafiek van onze afgeleide, er mee rekening houdend waar de grafiek positief en negatief zou moeten zijn ... hé, deze afgeleide lijkt heel erg op de grafiek van cos(x)! Dat komt doordat dat zo is. De afgeleide van sinus is gewoon cosinus, en dat gaan we heel veel tegenkomen. Net zoals deze, die je zelf kan beredeneren door hetzelfde te doe ...[+++]

https://www.youtube.com/watch? (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Derivatives: Crash Course Physics #2 - author:CrashCourse

https://www.youtube.com/watch? (...) [HTML] [2016-01-01]

Derivatives: Crash Course Physics #2 - author:CrashCourse

Donc je permets aux gens de comprendre que c'est à eux que revient de juger l'interaction en soit. Quand elle est mauvaise ou lorsqu'elle est bonne. Lorsque je présente les Sims, je fais en sorte que le public puisse ressentir ce qu'avoir une interaction avec les Sims signifie. Pas seulement le côté amusant, mais aussi la responsabilité qui s'est installée avec les Tamagochis. Les jeux vidéos peuvent être réellement profonds, même lorsqu'ils sont abrutissants. Je pense que vous tous connaissez ...[+++]

https://www.ted.com/talks/paol (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Ik laat mensen inzien dat het aan hen is om interactie te kunnen beoordelen, om te weten wanneer het goed of slecht is. Wanneer ik The Sims vertoon, probeer ik mensen te laten beseffen wat het betekent om te communiceren met The Sims. Niet alleen om het plezier, maar ook om de verantwoordelijkheid, die opkwam met de Tamagotchi. Computerspellen kunnen diepgang hebben zelfs als ze compleet gedachteloos zijn. Jullie kennen vast Katamari Damacy.

https://www.ted.com/talks/paol (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi j'ai apporté Pac-Man à MoMa - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/paol (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom ik Pac-Man naar het MoMA haalde - TED Talks -

(Musique) ♪ Tu vois ces bottes de travail dans mes mains ♪ ♪ Elles vont probablement t'aller, mon fils ♪ ♪ Prends-les comme un cadeau de ma part ♪ ♪ Pourquoi ne les essayerais-tu pas ? ♪ ♪ Ça ferait du bien à ton vieux père de voir ça ♪ ♪ de te voir un jour marcher dans ces bottes ♪ ♪ Et prendre ta place parmi les hommes ♪ ♪ Qui travaillent autour de le cale ♪ ♪ Ces bottes du mort sont vieilles et ratatinées ♪ ♪ Quand un gars cherche du travail et une place dans le monde ♪ ♪ Qu'il est temps pour lui de bâtir sa vie ♪ ♪ Et marcher jusqu'à la rivière dans ses propres bottes usées ♪ ♪ Et il ajouta : je meurs, fils, et je te le demande ♪ ♪ F ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

(Muziek) ♪ Zie deze werklaarzen in mijn handen ♪ ♪ Ze passen je nu waarschijnlijk wel, zoon ♪ ♪ Neem ze, je krijgt ze cadeau van mij ♪ ♪ Waarom pas je ze niet? ♪ ♪ Het zal je oude vader goed doen ♪ ♪ Je op een dag met deze laarzen te zien rondlopen. ♪ ♪ En neem plaats tussen de mannen ♪ ♪ Die werken op de scheepshelling ♪ ♪ Deze laarzen van een dode man, hoewel oud en afgedragen ♪ ♪ Als een kerel een baan en een plek in de wereld wil ♪ ♪ En het tijd is voor een man om zelfstandig te worden ♪ ♪ En naar de rivier te lopen in de laarzen ...[+++]

https://www.ted.com/talks/stin (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Comment j'ai recommencé à écrire des chansons - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/stin (...) [HTML] [2016-01-01]

Hoe ik weer liedjes ging schrijven - TED Talks -

Mais on doit aussi reconnaître que l'entreprise ne va pas le faire de manière aussi efficace qu'elle pourrait le faire en collaborant avec des ONG et l’État.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Maar we moeten ook erkennen dat de zakenwereld dit minder effectief gaat doen dan wanneer NGO's en overheden gaan samenwerken met het bedrijfsleven.

https://www.ted.com/talks/mich (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Pourquoi les entreprises peuvent réussir à résoudre les problèmes sociaux - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/mich (...) [HTML] [2016-01-01]

Waarom het bedrijfsleven sociale problemen goed kan oplossen - TED Talks -

En utilisant ces deux molécules elles peuvent dire moi et elles peuvent dire toi . Encore une fois c'est ce que nous faisons, à la fois de manière moléculaire, et aussi d'une manière extérieure, mais je pense à tous les trucs moléculaires. C'est exactement ce qui se passe dans votre corps. Ce n'est pas comme si vos cellules cardiaques et vos cellules rénales se trouvaient mêlées tous les jours, et c'est parce qu'il y a toute cette chimie qui se passe, ces molécules qui disent qui sont tous ces groupes de cellules, ...[+++]

https://www.ted.com/talks/bonn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Met deze twee moleculen kunnen ze ik en jij zeggen. Dat is natuurlijk wat wij ook doen, zowel op een moleculaire manier, als naar buiten toe, maar ik denk over de moleculaire dingen. Dit is juist wat er in je lichaam gebeurt. Het is niet alsof je hart- en niercellen elke dag door elkaar raken, en dat komt omdat al deze scheikunde gaande is, deze moleculen die zeggen wat elk van deze groepen cellen is, en wat hun taken zijn. Nogmaals, wij denken dat bacteriën dat uitgevonde ...[+++]

https://www.ted.com/talks/bonn (...) (...) [HTML] [2016-01-01]

Bonnie Bassler sur la manière de communiquer des bactéries - TED Talks -

https://www.ted.com/talks/bonn (...) [HTML] [2016-01-01]

Bonnie Bassler over hoe bacteriën communiceren - TED Talks -

datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

co-responsabilité et elle doit aussi ->

Date index: 2022-07-07