Traduction de «clubs ils mettent en commun » (Français → Néerlandais) :

Mais ceux-là sont comme des clubs. Ils mettent en commun les outils, l'espace les compétences dans ce qu'il faut faire.
Het zijn een soort clubs. Ze delen gereedschap, ruimte, expertise in wat ze maken.

Ce sont donc des consommateurs qui s'organisent, mettent en commun leurs ressources, pour pousser les entreprises à faire le bien.
Dit zijn consumenten die hun middelen samenvoegen om bedrijven aan te sporen goed te doen.

Et ici, l'idée n'est pas que vous preniez du poids parce que j'en prends, pas plus que je choisisse de créer un lien avec vous parce que vous et moi partageons le même poids, mais plutôt que nous partagions un paramètre commun, comme appartenir au même club de gym, qui nous fasse perdre du poids en même temps.
Hier is het idee niet dat mijn toename in gewicht jouw toename in gewicht veroorzaakt, noch dat ik bij voorkeur met jou een band aanga, omdat jij en ik even zwaar zijn, maar eerder dat wij een gemeenschappelijke blootstelling delen aan zoiets als een gezondheidsclub dat maakt dat we beiden tegelijkertijd gewicht verliezen.