Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
 Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs.  Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple. 
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «cloche chez elle » (Français → Néerlandais) : 
Pourtant, chaque fois qu'une personne se comporte d'une façon que je n'aime pas, à la vitesse de la lumière, je pense en termes de « Qu'est-ce qui cloche chez elle ». Par exemple, si un ami me parle et dit plus de mots que ce que je n'apprécie.
En toch, wanneer mensen zich gedragen op een manier waar ik niet blij mee ben, komen er meteen gedachten in me op over wat er niet deugt aan ze. Bijvoorbeeld, als een vriend meer praat dan waar ik zin heb om naar te luisteren.
Si l'épisode a été assez traumatisant, ou s'il se reproduit lors d'un rendez-vous ultérieur, il ou elle peut en arriver à vous associer aux conséquences, tout comme les chiens de Pavlov associaient la cloche avec la poudre de viande.
Als de gebeurtenis erg traumatiserend was of als het ook gebeurt op een tweede date, dan gaan ze jou misschien associëren met de gevolgen, net zoals de honden van Pavlov de bel met het vleespoeder associeerden.
      datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
cloche chez elle -> 
Date index: 2021-04-19