Traduction de «classe les gens en trois catégories » (Français → Néerlandais) :

Donc, je classe les gens en trois catégories : les illettrés, les sous-éduqués, les sur-éduqués.
Ik verdeel mensen in drie soorten: ongeschoold, beetje geschoold, overgeschoold.

Et les historiens militaires m'ont appris durant cette quête, que les conflits militaires sont généralement classés en trois catégories : les conflits locaux, les guerres régionales ou de théâtre, et la rare mais importante guerre mondiale globale. Les conflits stratégiques.
Militaire historici hebben me geleerd, tijdens die queeste, dat militaire conflicten meestal in drie categorieën gestopt worden: locale veldslagen, regionale of theatrische oorlogen, en de zeldzame, maar zeer belangrijke globale, wereldoorlog. Strategische conflicten.

La population américaine peut être répartie en trois catégories : les gens fabuleux, les haineux et la Floride.
Het Amerikaanse volk kan verdeeld worden in drie hoofdcategorieën: de voornamelijk geweldige mensen, haters en Florida.

parce que dans la classe la plus âgée de cette catégorie de gens, de 76 à 85 ans, 40% des gens vivent sans aucun problème.
Omdat in die hoogste leeftijdscategorie van 76 tot 85, alleen -- zo'n 40 procent van de mensen niets mankeert.

Eh oui, avant la guerre, près de la moitié de la population syrienne vivait dans des bidonvilles, à la périphérie, sans infrastructure, des rangées infinies de boîtes noires, avec des gens dedans, qui appartenaient presque tous au même groupe, basé sur la religion, la classe ou l'origine, ou les trois réunies.
Ja, voor de oorlog woonden bijna de helft van de Syriërs in sloppen, in randgebieden zonder degelijke infrastructuur, opgetrokken uit eindeloze rijen naakte blokkendozen met mensen die meestal tot dezelfde groep behoorden, op basis van godsdienst, klasse, herkomst of alle voorgaande.