Traduction de «claire sans couleur » (Français → Néerlandais) :

Un fait intéressant, c'est qu'à l'époque de l'imprimerie -- à partir de 1450, au passage -- tous les éléments des comics modernes commencent à se présenter : des arrangements de cases rectilinéaires, des dessins en ligne claire sans couleur et une séquence de lecture de gauche à droite.
Vanaf de boekdrukkunst, dit is een prentje uit 1450, zie je het begin van strips zoals we ze nu kennen: rechthoekige kadertjes, eenvoudige lijnen en een leeslijn van links naar rechts.

Quand on regarde une carte de la couleur de peau, et la couleur de peau prévue, avec ce que nous en savons aujourd'hui, nous voyons un beau dégradé qui va des pigmentations les plus foncées vers l'équateur aux plus claires vers les pôles.
Als we nu dus naar een kaart kijken met huidskleur en voorspelde huidskleur, zoals we dat vandaag kennen, zien we een prachtig overgang van de donkerste huidskleuren bij de evenaar, naar de lichtste kleuren bij de polen.

Et quand j'allais à la porte, ce n'était pas, Voulez-vous en acheter un? C'était, Quelle couleur voulez-vous? Vous voyez, j'ai dix ans; vous n'allez pas me dire non, surtout si vous avez deux options; vous avez le marron ou le clair.
En toen ik langs de deuren ging, vroeg ik niet, Wilt u er een kopen? maar, Welke kleur vindt u mooi? Omdat ik 10 jaar oud was, zei niemand nee tegen me, vooral niet als je kon kiezen tussen bruine en kleurloze kussens.

Nous sommes revenus à notre tas, il était couvert de centaines de kilos de pleurotes -- et sa couleur avait viré au clair.
We kwamen terug bij onze stapel, het was bedekt met honderden kilo's oesterzwammen -- en de kleur was in een lichte tint veranderd.

Lorsque vous utilisez des crayons de couleur , il est préférable de commencer par les plus clairs .
Als je kleurpotloden gebruikt is het beter om licht aan te zetten

Je suis Leonardo Pereznieto et aujourd'hui nous allons peindre une galaxie avec de la peinture. En premier, on prépare les couleurs que nous allons utiliser... Un rouge clair et foncé, un cherry ,un bleu et vert.
Ik ben Leonardo Pereznieto en vandaag gaan we een universum schilderen. met waterverf. Eerst nemen we alle kleuren die we gaan gebruiken voor ons. Een licht en donkerrood, een kersenrood, een blauw en een groen.

Ce particularisme, en plus de sa belle couleur vert clair et sa capacité à pousser vite sans qu'on l'entretienne en faisait une algue idéale pour les aquariums qu'elle nettoyait en mangeant les nutriments et les produits chimiques dans l'eau.
Deze soort met zijn prachtige, heldere groene kleur, die snel kon groeien zonder veel onderhoud, was ideaal voor aquaria, die het bovendien reinigde door voedsel en chemicaliën uit het water te halen.