Traduction de «clair la plupart des informations » (Français → Néerlandais) :

Ils étaient perdus. Il régnait une confusion totale sur la montagne. Ce que nous entendions n'était pas clair. La plupart des informations se contredisaient.
Zij waren verloren. Er was totale verwarring op de berg. Alle verhalen waren verward, de meeste tegenstrijdig.

la réponse est assez directe: Ils sont perdus à jamais. Ce que je veux dire, c'est que la plupart des instants de notre vie -- et j'ai évalué -- le présent psychologique est d'environ 3 secondes. Ce qui signifie, en clair, qu'il y en a environ 600 million lors d'une vie. En un mois, ça fait environ 600 000. La plupart ne laissent aucune trace.
En het antwoord is echt simpel. Ze zijn voor altijd verloren. Ik bedoel, de meeste momenten van ons leven - ik heb het uitgerekend - weet je, het psychologische heden duurt ongeveer drie minuten, zegt men. Dat betekent, weet je, in een leven heb je er ongeveer 600 miljoen . In een maand zijn er ongeveer 600.000. De meeste laten geen spoor na.

Le gouvernement ne peut plus secrètement exiger l'information et la plupart des informations ne seraient plus disponibles.
De overheid kan dan niet langer in het geheim de informatie opeisen, en veel van de informatie die ze zouden opeisen zou niet eens beschikbaar zijn.

Et si vous êtes dans cette salle aujourd'hui, la plupart d'entre nous avons grandi dans un monde où nous avions les droits civiques fondamentaux. Et c'est étonnant, nous vivons encore dans un monde où des femmes ne les ont pas. Mais tout cela mis à part, il nous reste un problème, et c'est un vrai problème. Et ce problème est que les femmes n'arrivent pas au sommet de leur profession quelle qu'elle soit où que ce soit dans le monde. Les chiffres le disent de façon très claire. 190 chefs d'état -- 9 sont des femmes. De tous les gens siégeant aux parlements dans le monde, 13 % sont des femmes.
Als je vandaag hier bent, dan groeide je op in een wereld waarin de meesten van ons basisburgerrechten hadden. Wonderlijk genoeg wonen we nog steeds in een wereld waarin sommige vrouwen die niet hebben. Los daarvan hebben we nog steeds een probleem, en het is een echt probleem. Het is het volgende: vrouwen halen de top van geen enkel beroep waar dan ook ter wereld. De cijfers vertellen een heel duidelijk verhaal. 190 staatshoofden -- 9 vrouwen. Van alle vrouwelijke parlementairen ter wereld zijn 13 procent vrouwen.

Dans la plupart des régions, les eaux sont assez troubles, l'observation sous-marine y est donc difficile, mais j'ai trouvé une communauté de dauphins qui vit sur ces bancs de sable, superbes, clairs et peu profonds des Bahamas à l'est de la Floride.
In de meeste delen van de wereld is het water troebel, dus het is moeilijk om dieren onder water te observeren, maar ik vond een groep dolfijnen die leeft in prachtige, heldere, ondiepe zandbanken van de Bahama's, net ten oosten van Florida.

Commençons par une observation qui, dans mon esprit, est devenue de plus en plus claire ces dernières années : toute information personnelle peut devenir une information sensible.
We beginnen met een vaststelling die voor mij steeds duidelijker werd in de afgelopen jaren: alle persoonlijke informatie kan ook gevoelige informatie worden.

Sur des cartons, la plupart des gens dessinent des nœuds plus clairs, plus détaillés et plus logiques. Vous pouvez suivre l’analyse pas à pas. Pendant qu'ils construisent leur modèle, ils déplacent leurs nœuds, les arrangeant comme des Lego.
Op kaartjes tekenen de meeste mensen nettere, meer gedetaileerde, en meer logische knooppunten. Je kunt de analyse stap voor stap volgen. Terwijl het model gebouwd wordt, worden de knooppunten verschoven, herschikt zoals Legoblokken.

Je me suis rendue compte que la plupart des gens tombe dans un spectre que j'ai surnommé Gris . Toutefois, que ce soit bien clair -- et ceci est très important -- je ne suis absolument pas en train de dire que la préférence n'existe pas.
Ik vond dat de meeste mensen vielen binnen een spectrum datt ik 'Grey' ben gaan noemen. Ik zal hier duidelijk zijn -- en dat is zeer belangrijk -- Ik zeg in geen geval dat voorkeur niet bestaat.

Le plupart du sable sur la Lune, en particulier -- vous savez, quand vous regardez la Lune, vous voyez des zones sombres et des zones claires.
Het meeste zand op de Maan ziet er zo uit, vooral dan in de donkere gebieden.

Dans notre monde, si on continue de gaspiller nos ressources en énergie, si on continue de fabriquer des choses qui consomment tellement d'énergie que la plupart des sociétés font faillite, il est clair qu'on ne transmettra jamais la planète à la prochaine génération sans un problème majeur.
En in onze wereld, als we blijven schenden, onze energiebronnen verspillen, als we dingen blijven bouwen die zoveel energie verbruiken dat de meeste bedrijven bankroet zullen gaan, zullen we de planeet nooit aan de volgende generatie doorgeven zonder een groot probleem.