Vertaling van "cité de londres a également son " (Frans → Nederlands) :

La Cité de Londres a également son représentant au Parlement, le Remémoreur, chargé de défendre les intérêts particuliers de la Cité.
De City of London heeft ook een vertegenwoordiger in het Parlement, The Remembrancer, wiens taak het is om de speciale rechten van de stad te beschermen.

Tandis que le gouvernement des Etats-Unis obtient son pouvoir du peuple, et que le Parlement britannique obtient son pouvoir de la Couronne (qui, elle, la reçoit de Dieu), la Cité de Londres reçoit son pouvoir du temps immémorial, ce qui signifie que la City est tellement âgée, elle ne fait qu’exister.
Terwijl een regering zoals die van de Verenigde Staten officiëel zijn macht krijgt van het volk, en het parlement de zijne van de kroon,(die op zijn beurt zijn macht krijgt van God), krijgt de City of London zijn macht van 'vergeten met der tijd' wat betekend dat de stad zo oud is, dat het gewoon zo is.

Deux semaines plus tard, Londres avance son heure également.
Twee weken later doet Londen hetzelfde.