Traduction de «circonvolution » (Français → Néerlandais) :

Les circonvolutions profondes à la surface d'une cerise séchée.
De ingrijpende kronkels op het oppervlak van een gedroogde kers.

Il y a une zone dans la partie antérieure de cette circonvolution où les yeux et les dents sont représentés. Et cette partie de la circonvolution est activée quand ces gens ont les hallucinations déformées.
Er is een gebied in het voorste deel van deze winding waar tanden en ogen weergegeven worden. En dat deel van de winding wordt geactiveerd wanneer mensen de misvormde hallucinaties krijgen.

Tous les 6 mois jusqu’à l’âge de six ans -- nous le ferons sur à peu près 250 enfants -- en regardant exactement comment se forment les circonvolutions et les plis du cerveau, pour voir comment ce magnifique développement se transforme en mémoire et en la merveille que nous sommes.
Om de zes maanden, tot ze zes jaar oud zijn. Dat gaan we doen bij ongeveer 250 kinderen - kijken naar hoe de gyri en de sulci van de hersenen vouwen observeren hoe deze prachtige ontwikkeling verandert in herinneringen en het wonder dat wij zijn.

Quand il faisait des trading fours avec moi, l'improvisation contre la mémorisation, ses zones de langage s'éclairaient, son aire de Broca, qui est la circonvolution frontale inférieure à gauche.
Tijdens zijn trading fours met mij, improvisatie versus memorisatie, gingen zijn taalgebieden oplichten, Broca's gebied, die lagerere frontale gyrus aan de linkerkant.

Donc, on a découvert que la zone des couleurs et la zone des chiffres sont voisines l'une de l'autre dans le cerveau, dans la circonvolution fusiforme.
We hebben ontdekt dat kleuren en cijfers in de hersenen naast elkaar worden opgeslagen, in de gyrus fusiformis.