Vertaling van "cinquième plus " (Frans → Nederlands) :

En plus sur des disparités, et des injustices inouies, où quatre cinquièmes de la population du monde ont à peine de quoi répondre à leurs nécessités simplement vitales, et le cinquième qui dépense, qui évidemment festoie, après avoir pillé d'ailleurs, et continué à piller, le territoire des autres. Donc du coup, cette inéquité, et cette ... comment dire, cette disparité me parait être l'alternative première à régler.
Ook de verschillen en het enorme onrecht, dat 4/5 van de wereldbevolking nauwelijks kan voorzien in zijn essentiële behoeften, en het overige vijfde maar geld uitgeeft en feest, na plundering van andermans grondgebied, en dit ook blijft doen. na plundering van andermans grondgebied, en dit ook blijft doen. Deze onrechtvaardigheid en deze, hoe zal ik het zeggen, deze ongelijkheid lijkt me het eerste alternatief

Et donc, ce que je fais c'est mesurer en commençant en bas d'une image jusque sur le bas de l'image d'à coté, environ un cinquième de seconde plus tard, comme ça, et a chaque fois, ils vont de plus en plus vite.
Wat ik dus doe is meten van de onderkant van het ene beeld tot de onderkant van het volgende beeld, ongeveer een vijfde van een seconde later, zo, en ze worden telkens sneller en sneller.

Voici un graphique qui montre le revenu moyen des ménages pour chaque cinquième de la population plus les 5% les plus riches sur les 20 dernières années.
Hier heb ik het gemiddelde inkomen uitgezet van elk vijfde en de top vijf procent van de bevolking voor de afgelopen 20 jaar.

L'Uttar Pradesh est si grand, que, si c'était un pays autonome, ce serait le cinquième plus grand pays au monde.
Zo groot, dat als Uttar Pradesh een zelfstandig land was, het het vijfde grootste land van de wereld zou zijn.

Nous représentons déjà la cinquième nation la plus grande au monde.
We zijn al de op vijf na grootste natie op aarde.

Presque un cinquième des gaz à effet de serre est engendré par l'élevage du bétail -- plus que le transport.
Bijna een vijfde van alle emissies van broeikasgassen wordt gegenereerd door de veehouderij -- meer dan transport.

EW : C'était comme s'il nous provoquait, un peu comme un danse d'éventail -- là vous me voyez, là vous ne me voyez plus -- et on s'est fait provoquer comme ça quatre fois, et la cinquième, il est arrivé et nous a complètement soufflés.
EW: Het leek wel of hij ons uitdaagde, met een soort kiekeboe-waaierdans. EW: Het leek wel of hij ons uitdaagde, met een soort kiekeboe-waaierdans. Vier keer zagen we zulke glimpen. De vijfde keer was het raak en waren we sprakeloos.

Nous avons maintenant la cinquième plus grande économie du monde en pouvoir d'achat équivalent.
We zijn nu de vijfde grootste economie ter wereld in termen van koopkrachtpariteit.

Cinquième étape : je crois que les Talibans ont l'un des plus efficace moyens de propagande.
Stap vijf: Ik geloof dat de Taliban beschikken over één van de meest effectieve propagandamiddelen.

Maintenant, faisons un saut jusqu'en 1900 : la moitié des habitants -- plus de la moitié -- vit encore en Asie, mais ils créent seulement un cinquième du produit mondial.
Nu snel naar 1900: meer dan de helft van de wereldbevolking woont nog steeds in Azië, maar ze maken slechts een vijfde van de wereldproductie.