Vertaling van "cinq minutes à pied du centre-ville " (Frans → Nederlands) :

À cinq minutes à pied du centre-ville, se trouve Whakarewarewa, un village animé comptant près de 500 mares chaudes et geysers actifs.
Op maar vijf minuten lopen van het stadscentrum ligt Whakarewarewa een dorpje met ongeveer 500 warmwaterbaden en actieve geisers.

Et elle tournait dingue toutes les cinq minutes dans la pièce, et il lui a dit Nous devons avoir un mot qui te ramène à la réalité, et ce mot, ma chère, sera 'Basingstoke'. [Nom d'une ville britannique] Donc chaque fois qu'elle déraillait un peu, il disait Basingstoke! et elle disait Basingstoke, voilà. Et elle allait bien pour un moment.
Ongeveer om de 5 minuten draaide ze door. Hij zei: 'We bedenken een woord om je er weer bij te krijgen. Dat woord, mijn liefste, zal 'Basingstoke' zijn.' Telkens als ze een beetje gek werd, zei hij: 'Basingstoke!' en dan zei zij: 'Basingstoke, dat is het.' Waarna het weer een tijdje goed ging.

À 15 minutes à pied de Taipei 101, la montagne de l'éléphant est le plus accessible des sommets de la ville.
Op een kwartiertje lopen van Taipei 101 ligt de Olifantenberg, de meest toegankelijke top van de stad.

Pour comprendre toute l'intelligence de ce concept, rejoignez le point de vue du Mont Ainslie, à quelques minutes de route du centre-ville.
De genialiteit van dit ontwerp is goed te zien vanaf het uitkijkpunt bij Mt. Ainslie, op enkele minuten rijden van het stadscentrum.

c'est aussi plein d'espaces à louer à 20 dollars le pied multipliez ça par 3 au milieu du centre ville. Et voilà la fontaine. (rires) Chaque bâtiment a un fontaine. Et le centre médical de l'université de Pittsburgh sont locataires et ils ont pris la moitié du bâtiment. Et nous formons maintenant des techniciens médicaux à travers tout leur système.
Het zit vol kernhuurders tegen 20 dollar per voet -- doe dat maal drie in de binnenstad. Daar is de fontein. (Gelach) Elk gebouw heeft een fontein. Het Medisch Centrum van de Universiteit van Pittsburgh is kernhuurder. Ze nemen de helft van het gebouw in. We leiden nu medische technici op door hun systeem.

Explorez le centre-ville à pied ou à vélo et suivez les chemins aménagés le long du canal Rideau
Maak eens een wandeling of fietstocht door het stadscentrum en volg de paden langs het Rideau Canal.