Vertaling van "cieux étoilés " (Frans → Nederlands) :

Il a continué à étudier les cieux étoilés et a créé toutes sortes d'instruments, y compris un quadrant de la taille d'un bâtiment pour mesurer les angles des étoiles.
Hij bleef de hemel bestuderen en ontwierp allerlei instrumenten, waaronder een kwadrant ter grootte van een gebouw voor hoekmetingen van sterren.

Raconter l'histoire de la Nouvelle-Zélande, c'est un peu tourner les pages d'un livre mystique sur une terre lointaine Un conte narrant la découverte, les mers, les cieux étoilés et les esquifs de bois voguant le long du Ring of Fire...
Het verhaal van Nieuw-Zeeland is als een mythisch boek over een land hier ver vandaan Het vertelt over ontdekkingen, oceaanstromingen en de sterrenhemel en houten boten die langs de Ring of Fire navigeerden...

Ils voyaient les étoiles se lever et se coucher, ils savaient la splendeur de la Voie Lactée étendue à travers les cieux, même s'ils ne comprenaient pas exactement ce que c’était.
Ze zagen sterren opkomen en ondergaan, ze zagen de glorie van de Melkweg verspreid over de hemelen, zelfs al wisten ze niet precies wat het was.

Nous savons depuis longtemps que les cieux ne tournent pas autour de nous et que nous sommes des habitants d'une planète assez ordinaire, en orbite autour d'une étoile assez ordinaire, dans le bras d'une galaxie assez ordinaire.
We weten al lang dat de hemel niet om ons draait en dat we op een best gewone planeet wonen, in een baan om een best gewone ster, in de spiraalarm van een best gewoon sterrenstelsel.