Vertaling van "ciel sombre " (Frans → Nederlands) :

Sous un ciel sombre, on peut voir des milliers d’étoiles.
Onder een donkere hemel kan je duizenden sterren zien.

Vous savez c'est pour cela que nous voyons le ciel nocture comme sombre mais il est, en tout temps, empli de lumière.
Zo kan het dat de nachtelijke hemel, hoewel pikdonder, toch altijd gevuld is met licht.

Mais le ciel est sombre la nuit, car à la fois l'univers a eu un début et donc qu'il n'y a pas d'étoiles dans chaque direction, et plus important car la lumière émise par les étoiles très distantes (et même le rayonnement cosmique) subit un décallage vers le rouge du spectre visible, du fait de l'expansion de l'univers, et donc nous ne pouvons simplement pas le voir.
Maar de hemel is 's nachts donker, ten eerste omdat het heelal een begin had en er dus geen sterren zijn in elke richting, en belangrijker omdat het licht van super verre sterren (en de nog verdere kosmische achtergrondstraling) verschoven wordt weg van het zichtbare spectrum door het uitdijen van het heelal, dus we kunnen het gewoon niet zien.

À cette heure-ci, il fait sombre dehors, mais si vous montiez dans un avion, même les jours les plus orageux, le ciel est bleu au dessus.
Het is nu donker buiten, maar je weet dat als je hoog genoeg vliegt, op zelfs de stormachtigste dagen, dat de lucht daar rimpelloos blauw is.

Je fais une ligne d'horizon, très sombre, le reflet de la rue et le reflet du ciel.
Ik maak een horizon lijn, erg donker, de reflectie van de straat, en de reflectie van de hemel.