Traduction de «châssis » (Français → Néerlandais) :

Le châssis est composé d'environ 11 000 composants, le moteur de 6 000 autres, l'électronique, d'environ 8 500.
Het chassis heeft 11.000 onderdelen, de motor nog eens 6.000, de elektronica ongeveer 8.500.

Eh bien, cela vous ferait installer des freins Porsche, un moteur Ferrari, une carrosserie Volvo, un châssis BMW.
Dan zou je Porsche-remmen installeren, een Ferrari-motor, een Volvo-koetswerk, een BMW-onderstel.

Parce que le châssis possède disons, 14 éléments au lieu de 100, 150.
omdat de carrosserie nog maar, zeg maar, 14 onderdelen heeft in plaats van 100, 150.

Le verbe est le châssis de la phrase.
Het werkwoord is het chassis van de zin.

(Applaudissements) Ce que vous obtenez, c'est juste le châssis de base d'une maison sur lequel vous pouvez alors ajouter des choses comme des fenêtres, le revêtement extérieur, l'isolation et les services, en fonction de ce qui est abordable et disponible.
(Applaus) Je hebt dan enkel het basischassis van een huis waaraan je dan systemen als ramen, bekleding,en isolatie en diensten kan toevoegen, waaraan je dan systemen als ramen, bekleding en isolatie en diensten kan toevoegen, op basis van prijs en beschikbaarheid.

(Rires) Nous avons donc travaillé sur le châssis du mur même.
(Gelach) Dus maakten we een chassis van de muur zelf.

mais ils ne peuvent pas. Ils sont coincés, car il y a tellement d'ajouts et de choses maison qui les condamnent à rester sur le vieux châssis de 1982.
maar dat kunnen ze niet. Teveel add-ons en ander spul hangt vast aan het chassis van 1982.