Traduction de «chute encore » (Français → Néerlandais) :

Ce que nous faisons vraiment c'est lancer une jambe devant et arrêter la chute, se relever, lancer l'autre jambre et rattraper la chute encore une fois.
Wat je doet is je been uitzwaaien om niet te vallen, overeind komen en weer je been uitzwaaien om niet te vallen.

Maintenant, j'ai reçu des cartes postales des gars à Las Vegas, et j'ai reçu des cartes postales des gars dans le Grand Canyon, et j'ai reçu ces cartes postales des chutes du Niagara, et rapidement, ils sont allés à New York, et je ne sais où encore.
Ik kreeg enkele postkaartjes van deze jongens in Las Vegas, en ik kreeg enkele kaartjes uit de Grand Canyon, ik kreeg deze kaartjes van de Niagara-waterval, en al snel zijn ze in New York, en ik weet niet waar nog.

J'ai senti un enterrement dans ma tête Et les amis du défunt allaient et venaient, Continuaient à marcher, jusqu'à ce qu'il me semble Que ma raison s'en allait. Et quand ils s'étaient tous assis Un office comme un tambour battait, battait, jusqu'à ce qu'il me semblait que mon esprit devenait paralysé. Et puis, je les ai entendus soulever une boîte et traverser mon âme en grinçant, avec encore ces mêmes bottes de plomb, puis tout s'est mis à sonner, comme si les cieux n'étaient qu'une cloche et l'existence n'était qu'une oreille et moi, et le silence, une espèce d'étrange race anéantie, solitaire, ici. D'un coup, une planche de la raison se brisa, et je tombai, sans arrêt et heurtai un monde, à chaque chute et puis finis alors d'être consciente. » Nous comprenons la dépression à travers les métaphores.
Ik voelde een begrafenis in mijn hersenen, rouwenden liepen heen en weer, liepen, liepen tot ik voelde dat ze bij zinnen kwamen. Toen ze allemaal zaten, ging een dienst slaan als een trom, slaan, slaan, tot ik voelde dat mijn geest was afgestompt. Dan hoorde ik ze een doos optillen en over mijn ziel kraken met alweer dezelfde loden laarzen. De ruimte begon te tollen alsof de hemelen een klok waren, en het zijn een oor en ik en de stilte een vreemde race, verwoest, eenzaam, hier. Net toen brak een plank in de rede, en viel ik neer en neer en neer en ramde bij elke bots een wereld. Toen hield het weten op. We kennen depressie door metaforen.

C'est arrivé encore avec la chute du mur de Berlin.
En het gebeurde eigenlijk ook bij de val van de Berlijnse muur.

Un peu plus à droite, et encore une chute différente.
Weer een klein beetje anders en het zal opnieuw anders vallen.

Roulez encore 30 kilomètres vers l'est pour rejoindre Skógafoss, où, selon la légende, un Viking enterra son coffre rempli d'or derrière la chute d'eau.
Ongeveer 18 kilometer verderop ligt Skógafoss, waar volgens legenden een Vikingschat begraven lag achter de waterval.

Plus loin encore, vous trouverez les chutes dites Tolmer et Wangi Falls.
Verderop in het park liggen de Tolmer Falls en Wangi Falls.

Et avec cette question, je me suis retrouvée embourbée dans le monde des installations sanitaires - attendez la chute... (Rires) des installations sanitaires, des toilettes et du caca, et je suis encore dedans.
Met die vraag werd ik diep ondergedompeld in de wereld van rioolwaterzuivering - er komt nog meer - (Gelach) - rioolwaterzuivering, toiletten en uitwerpselen, en ik zit er nog steeds diep in.