Traduction de «chute du taux de mortalité infantile grâce aux améliorations » (Français → Néerlandais) :

Les pays qui entament à peine le processus d'industrialisation voient typiquement une hausse de l'espérance de vie et une chute du taux de mortalité infantile grâce aux améliorations dans la médecine, dans l'hygiène et dans l'alimentation.
Landen die net begonnen zijn aan het proces van industrialisatie vertonen typisch een stijging van de levensverwachting en daling van de kindersterfte als gevolg van verbeteringen op het vlak van geneeskunde, hygiëne en voedselvoorziening.

Aujourd'hui, grâce aux améliorations de la détection précoce, le taux de mortalité des maladies cardiaques est descendu de 63% par rapport aux décennies précédentes. Thomas Insel, Directeur de L'Institut National pour la Santé Mentale, se demande: Pourrions-nous faire la même chose pour la dépression et la schizophrénie ? Le premier pas dans ce nouveau sentier de recherche, dit-il, est une réforme cruciale: il faut arrêter d'aborder des troubles mentaux , et commencer à les comprendre en tant que troubles cérébraux.” (Filmé à TEDxCaltech)
Dankzij vroegtijdig opsporen en ingrijpen is het sterftecijfer voor hartziekten vandaag de dag 63% lager dan een paar decennia geleden. Thomas Insel, directeur van het 'National Institute of Mental Health', vraagt zich het volgende af: kunnen wij hetzelfde bereiken in het geval van depressie en schizofrenie? De eerste stap op weg naar onderzoek betekent volgens hem een cruciale hervorming: we moeten stoppen deze ziekten als 'gedragsstoornissen' te beschouwen en ze gaan zien als 'hersenaandoeningen'. (Gefilmd op TEDxCaltech.)