Vertaling van "chute des talibans " (Frans → Nederlands) :

(Rires) Bien sûr, heureuse d'être vivante ! Dès lors, comme nous avons enseigné pendant la chute des Talibans, sous les Taliban aussi, mais c'est une autre histoire. On s'est caché pour donner une éducation à 80 écolières. Il y avait 3000 écoliers cachés, et éduqués sans relâche.
(Gelach) Natuurlijk was ik blij dat ik nog leefde. Wij bleven doorgaan met de school tijdens de val van de taliban. Tijdens de taliban ging het natuurlijk heel anders. We doken onder en verzorgden onderwijs voor 80 meisjes, 3.000 studenten ondergedoken en we gingen gewoon door met de lessen.

Plus tard, je suis allé à Kaboul et j'ai servi en Afghanistan après la chute des Talibans.
Later reisde ik naar Kabul en diende in Afghanistan na de val van de Taliban.

Lorsque j'y étais en 2006, 4 ans après l'invasion américaine, et donc assez peu de temps après la chute des Talibans, c'est toujours le cas maintenant, en Afghanistan, discrétion est synonyme de survie.
Toen ik er was in 2006, vier jaar na de Amerikaanse invasie, en dus kort na de val van de Taliban, toen, en vandaag nog steeds, stond in Afghanistan discretie gelijk met overleven.