Traduction de «chris a fait allusion » (Français → Néerlandais) :

C'est l'Afrique qui change, celle à laquelle Chris a fait allusion.
Dit is het Afrika dat verandert, waarnaar Chris verwees.

Et lors d'une des réunions de sa campagne, un de ses opposants homme a fait allusion au fait qu'elle ne pouvait pas devenir présidente; elle était une femme, et même une demi femme.
Tijdens een campagnebijeenkomst zei een van haar mannelijke tegenstanders dat ze geen president zou kunnen worden: ze was een vrouw, en zelfs een halve vrouw.

Le discours précédent a fait allusion à la prévention des maladies cardiaques.
De vorige lezing ging over het voorkomen van hart- en vaatziekten.

J'y ai fait allusion : l'éducation et les possibilités économiques.
Ik heb er al naar verwezen: onderwijs, en ook economische kansen.

Nous savons tous, il y a été fait allusion à plusieurs reprises, que nous échouons dans notre capacité à produire suffisamment de scientifiques, d'ingénieurs et de techniciens.
We weten allemaal - het is hier nog gezegd - dat we er niet in slagen om voldoende wetenschappers, ingenieurs en technici te produceren.

SM: Donc, la méthode scientifique à laquelle j'ai fait allusion est assez importante.
SM: De wetenschappelijke methode waarop ik zinspeelde, is erg belangrijk.

[Vidéo] Ce lexigramme fait également allusion à un endroit en forêt.
Video: Ook dit lexigram verwijst naar een plaats in het bos.

Chris Anderson : Oui. AB : Ouais, OK. Tu sais quoi, Chris : profitons du fait que tu as le livre avec toi, rend-moi service, va à une année hors des 1900. dans les 1800 ou dans les 2000 -- ce sera un bien plus grand défi pour moi. Quel année choisis-tu, Chris? CA : 1824. AB : 1824, OK.
Chris Anderson: Ja. AB: Ja, OK. Ik zal je wat vertellen, Chris: zolang als je dat boek voor je hebt, doe me een plezier, en ga naar een jaar buiten de 20e eeuw, ofwel in de 19e eeuw of ver in de 21e eeuw -- dat zal een veel grotere uitdaging voor me zijn. Welk jaar zou je willen, Chris? CA: 1824. AB: 1824, OK.

Chris Kluwe : Encore une fois, ça vous rapproche un peu de ce que ça fait d'être sur le terrain, mais pas ce que ça fait que d'être à la NFL.
(Fluit) CK: Nogmaals, hiermee zie je beter hoe het op het veld toegaat, maar dit is niets vergeleken bij de NFL.

En fait, à chaque fois que j'enseigne en Irlande, les gens nous confondent et disent : Oh, c'est Chris O'Barney de Cork. Mais il était aussi à Oxford dans les années 50, et il avait - quand j'étais enfant au Nigeria, mon père avait l'habitude de me dire : Ne mange ou ne bois jamais chez un Yoruba, car il t'empoisonnera. Maintenant, je comprends parce que si vous aviez connu mon père, vous auriez voulu l'empoisonner, vous aussi.
Feitelijk, elke keer als ik een lezing geef in Ierland, vergissen mensen zich en zeggen, Oh, dit is Chris O'Barney uit Cork. Maar hij was ook in Oxford in de jaren 50, en hij had -- toen hij als kind in Nigeria opgroeide, mijn vader zei altijd tegen me, Je moet nooit eten of drinken in het huis van een Yoruba, want ze zullen je vergiftigen. Het is zinnig wanneer ik er nu over nadenk, want als je mijn vader zou hebben gekend, dan zou je hem ook hebben willen vergiftigen.