Vertaling van "choses vous trouveriez " (Frans → Nederlands) :

Et si vous soupesiez ces deux choses vous trouveriez peut-être que leur importance relative est de 20 pour 1.
En als je deze twee dingen meeweegt kom je erachter dat de relatieve verhouding hiervan 20 staat tot 1 is.

Mais la théorie dit que si vous pouviez aller encore plus loin, bien plus loin que ce que nous pouvons faire avec la technologie actuelle, vous trouveriez autre chose dans ces particules : un minuscule filament d’énergie qui vibre, une minuscule corde qui vibre.
Maar de theorie zegt dat als je nog dieper zou gaan dan mogelijk is met de bestaande technologie, je iets anders binnen deze deeltjes zou vinden -- een klein vibrerend draadje energie, een heel kleine vibrerende snaar.