Traduction de «choses tendent » (Français → Néerlandais) :

Et ensuite, qu'en l'absence d'efforts, lorsque nous ne nous en soucions pas, les choses tendent vers le chaos.
Een ander ding is dat in de afwezigheid van moeite, in de afwezigheid van onze verzorging, dingen leiden naar verwarring.

Il y a quelque chose qui n’est pas pris en compte par le public, c’est que les expériences continuent de s’améliorer, et, par conséquent, tendent à s’accélérer.
Het grote publiek beseft niet dat de experimenten alsmaar beter worden en daardoor ook steeds sneller.

Nous fait-elle faire des choses qui tendent vers le support et la perpétuation de la biote, au lieu de la détruire?
Doet ze ons dingen doen die leiden tot de ondersteuning en voortzetting van de biota, eerder dan tot haar vernietiging?