Traduction de «choses faciles et donné » (Français → Néerlandais) :

Pour les points rouges, nous avons rendu les choses faciles et donné aux gens des raisons d'agir immédiatement.
Op de rode stippen hebben we het gemakkelijk gemaakt en de mensen een reden gegeven om direct te handelen.

(Rires) Et je l'ai adoré. Quelques années plus tard, mon père m'a emmené voir « Excalibur ». Je l'ai fait m'emmener deux fois, ce qui n'était pas chose facile, étant donné que c'était interdit aux -16 ans.
(Gelach) En ik vond het te gek. Een aantal jaren later nam mijn papa me mee naar de film 'Excalibur'. Ik kreeg hem zover me 2 keer mee te nemen en dat was heel wat, want het was een KNT-film.

Il y a deux choses que vous pouvez faire pour contribuer à arrêter ça - une chose simple et une chose compliquée, une chose facile et une chose difficile.
Je kan twee dingen doen om dit te helpen stoppen -- een simpel en een ingewikkeld ding, een gemakkelijk en een moeilijk.

Elle représente l'option la plus sage parmi les nombreuses alternatives ». Et puis il a dit quelque chose qui me donne la chair de poule.
Het vertegenwoordigt de meest wijze keuze uit vele alternatieven. En dan zegt hij iets dat me kippenvel geeft:

Si vous êtes un chien et que vous passez votre vie à ne faire que des choses faciles et amusantes, vous êtes fantastique !
Als je een hond bent en je doet je leven lang alleen makkelijke en leuke dingen, dan ben je een groot succes!

Mais si dans la pratique se défaire du capitalisme de connivence est très, très difficile, intellectuellement, en tout cas, c'est chose facile.
Maar terwijl tenietdoen van schurkenkapitalisme in de praktijk erg lastig blijkt, is het -- tenminste intellectueel -- een makkelijk probleem.

Et bien, nager à travers le pôle Nord, ce n'est pas une chose facile à faire.
Zwemmen op de Noordpool is geen alledaagse activiteit.

Plus de 15 pour cent des décès chez les adultes et les enfants étaient causés par des parasites intestinaux et la diarrhée due à l'eau non potable et la mauvaise évacuation des eaux usées, qui sont des choses faciles à éviter et à traiter.
Meer dan 15 procent van de doden onder volwassenen en kinderen stierf als gevolg van parasieten in de ingewanden en diarree door vies water en onvoldoende sanitaire voorzieningen, alle volledig te voorkomen en te behandelen.

Ce n'est pas chose facile.
Dat is niet makkelijk.

Et ce type d'activité dure un certain temps, jusqu'à ce que les principales choses faciles aient été acquises par ces programmes.
Dit soort activiteiten gaat voor een tijdje door totdat de meest eenvoudige dingen zijn overgenomen door deze programma's.