Vertaling van "choses faciles en organisant ces rendez " (Frans → Nederlands) :

On a rendu les choses faciles en organisant ces rendez-vous où tous les mois les gens peuvent faire vacciner leurs enfants.
We hebben het gemakkelijk gemaakt door elke maand een kamp te organiseren waar de mensen hun kinderen konden laten inenten.

Imaginons que vous voulez organiser une conférence à trois personnes entre New York, Londres et Sydney, chose qui n’est pas facile à réaliser, même dans les meilleures conditions, mais qui se complique quand les trois zones ne s’accordent pas sur la période d’heure avancée.
Stel: je wil een vergadering plannen met mensen in New York, Sydney en Londen - normaal gesproken al niet erg makkelijk om te doen, maar nog verder bemoeilijkt doordat landen het niet eens zijn over wanneer de zomertijd begint en eindigt.