Traduction de «chose à propos de superman » (Français → Néerlandais) :

A part dans le style d'Alex Ross, qui est très séduisant, une chose à propos de Superman est qu'il vous fait croire qu'un homme peut voler.
Afgezien van Alex Ross' stijl, die zeer glamoureus is, laat Superman je geloven dat een mens kan vliegen.

Ce que je voulais vous montrer, c'est que les chercheurs, en abordant les problèmes comme tierce personne, avec un point de vue externe, peuvent vous révéler des choses à propos de votre propre conscience des choses dont vous ne rêveriez même pas. Et aussi qu'à vrai dire, vous n'êtes pas les mieux placés pour parler de votre propre conscience, contrairement à ce que vous croyez. Et on avance vraiment énormément dans la formulation d'une théorie de l'esprit. Ce matin, Jeff Hawkins a décrit sa tentative
Hartelijk dank voor uw aandacht. Wat ik u wilde tonen, is dat wetenschappers, met hun afstandelijke methoden, u dingen over uw eigen bewustzijn kunnen leren die u zich nooit zou inbeelden. En dat in feite, u geen autoriteit bent omtrent uw eigen bewustzijn, ook al denkt u dat. En we maken echt grote vorderingen om tot een theorie van de geest te komen.

Quand un neutrino heurte une molécule d'eau il émet une sorte de lumière bleue, un flash de lumière bleue, et en cherchant cette lumière bleue, vous pouvez au final comprendre quelque chose a propos du neutrino et ainsi, indirectement, quelque chose a propos de la matière noire qui a pu créer ce neutrino.
Wanneer een neutrino een watermolecuul raakt wordt er blauw licht uitgezonden, een flits van blauw licht, en door op zoek te gaan naar dit blauwe licht, kom je iets te weten over dat neutrino en dan onrechtstreeks iets over de donkere materie dat dit neutrino heeft voortgebracht.

Cet été à New York, Il y a une chose à propos des chutes d'eau qui est vraiment à propos du temps que l'eau met à tomber.
Deze zomer, in New York: het ding met vallend water is vooral de tijd die water nodig heeft om te vallen.

Autre chose à propos du merveilleux design du chameau est que son pénis pointe vers l'arrière.
Iets anders moois aan het ontwerp van de kameel is, dat zijn penis naar achteren wijst.

Et bien, Rare Earth en fait m'apprit énormément beaucoup de choses à propos du contact avec le public.
Nou, Rare Earth heeft me eigenlijk heel veel geleerd over het ontmoeten van het publiek.

Vous savez, ce sont des arguments, des choses à propos desquelles il serait légitime de s'inquiéter.
Deze argumenten, dit zijn dingen waar legitiem zorgen over gemaakt kunnen worden.

L'autre chose à propos des émotions positives, c'est qu'elles ont un signal universel.
Positieve emoties hebben ook een universeel signaal.

Il y a autre chose à propos des bases.
Hier is nog een kwestie in verband met de basis.

Mais il y a une ou deux choses à propos de cette période, et de ce qui s'est passé, qui sont réellement importantes.
Er zijn een aantal dingen over die periode en over wat er gebeurde die echt belangrijk zijn.