Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
Note: les traductions des vidéos ont été réalisées par des volontaires qui ne sont pas tous des traducteurs professionnels, elles pourraient donc contenir des erreurs. Ces textes sont cependant intéressants pour retrouver des expressions du langage parlé par exemple.
Vous pouvez aussi visualiser directement ces passionnantes vidéos avec les sous-titres dans la langue de votre choix !
Traduction de «chose un peu comme cela » (Français → Néerlandais) :
Et à l'intérieur de cet entrepôt nous allons construire quelque chose un peu comme cela.
Binnen die kas bouwen we zoiets als dit.
Et donc cela met les choses un peu à l'envers.
Het zet de dingen zo'n beetje op hun kop.
Et deux choses découlent vraiment de
cela. La première a à voir avec la mémoire, le fait que nous puissions trouver ces moments. Quand quelqu'un est plus susceptible de se souvenir, nous pouvons lui donner une pépite dans une fenêtre. Et la deuxième chose est la confiance, le fait que
nous puissions voir comment les structures de jeux et de récompenses rendent les gens plus courageux, plus prêts à prendre des risques, plus prêts à affronter les difficultés, plus difficiles à d
écourager ...[+++]Tout cela peut sembler très sinistre. Mais vous savez, dans le genre on manipule nos cerveaux, nous sommes tous accros. On lance le mot addiction. Il y a de réelles inquiétudes ici. Mais le plus grand attrait neurologique pour les gens ce sont d'autres gens. C'est ça qui nous excite vraiment.
T
wee dingen zijn hierbij gebaat. Het eerste heeft te maken met geheugen, dat we deze momenten kunnen vinden. Als iemand makkelijker kan onthouden, kunnen we hem een goudklompje in een scherm geven. En het tweede ding is vertrouwen. dat we kunnen zien hoe spellen spelen en beloningsstructuren mensen moediger maakt, ze meer bereid maakt om risico's te nemen, meer bereid om moeilijkheid aan te gaan, moeilijker te ontmoedigen. Dit kan allemaal erg duister overkomen. Zoiets als Onze breinen zijn gemanipuleerd, we zijn allemaal verslaafden. Het woord verslaving wordt rondgeslingerd. Wat dat betreft zijn er echte zorgen. Maar de grootste neurologische aantrekking v
...[+++]oor mensen zijn andere mensen. Dat is wat ons echt opwindt.Mais quelque chose est définitivement perdu : la tradition, une expérience sensuelle, le confort de la chose- un peu d'humanité.
Maar er is ook verlies: traditie, een zinnelijke ervaring, het comfort van dingsigheid -- een beetje menselijkheid.
A: Alors dites-moi un peu comment cela se rapporte à vos pensées et vos sentiments à propos de qui vous êtes.
A: vertel me een beetje hoe het zich verhoudt tot jouw gedachten en gevoelens over wie je bent.
Pendant 50 ans des gens se méfiaient un peu de cela parce qu'ils pouvaient le faire plus facilement.
50 jaar lang deden mensen neerbuigend omdat ze het veel eenvoudiger konden doen.
Ils étaient fins et on mettait juste un peu et cela se noyait dans le fond de l'assiette de pâtes.
Die waren dun, en als je een beetje erover goot dan zonk het naar de bodem van de pasta.
Mais il faut être très clair sur le peu que cela signifie.
Maar laat het duidelijk zijn hoe weinig dat voorstelt.
Eh bien, je pense qu'elle ressemble un peu à cela.
Nou, ik denk ongeveer zo.
C'était curieusement peu innovant, cela changeait très lentement mais il y avait juste tellement de fibres là-bas, vous ne pouviez pas les retenir, et regardez à quelle vitesse les prix ont chuté.
Het was verrassend non-innovatief, erg traag, maar toen was er ineens zoveel kabel aanwezig, je kon er niet onderuit, en kijk hoe snel de prijs zakte.
datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)
chose un peu comme cela ->
Date index: 2021-02-01