Traduction de «chose que nous savons avec certitude » (Français → Néerlandais) :

Kelly McGonigal: Oui, et une chose que nous savons avec certitude est que chercher à donner un sens à votre vie est meilleur pour votre santé que d'essayer d'éviter l'inconfort.
Kelly McGonigal: Ja, één ding weten we zeker: betekenis in je leven nastreven is gezonder dan ongemak proberen te vermijden.

(Rires) Et l'autre, bien sûr, c'est Donald Rumsfeld, qui a dit, Il y a les certitudes connues, les choses que nous savons que nous savons.
(Gelach) Da andere is natuurlijk Donald Rumsfeld, die zei: Er is de gekende kennis, de dingen waarvan we weten dat we ze weten.

La science nous dit des choses que, nous savons, ne sont peut-être pas connues parfaitement; elle peut être partiellement ou entièrement fausse.
Wetenschap leert ons dat de dingen die we weten misschien niet helemaal juist zijn; er kunnen fouten in onze kennis zitten of het kan helemaal verkeerd zijn.

L'autre chose que nous savons à ce sujet est qu'il y a 10 ans, comme je le regardais alors que même la revue wired en parlait, nous pensions que cela serait comme la télé, mais en mieux.
Tien jaar geleden - zelfs Wired dacht er zo over - dachten we dat het een soort betere tv zou gaan worden.

Je pense que la procrastination est vraiment un gros problème, parce qu'il s'agit de ne pas être capable de nous résoudre à faire les choses que nous savons vouloir faire.
Uitstellen is een serieus probleem. Het weerhoudt ons dingen te doen die we willen doen. Het weerhoudt ons dingen te doen die we willen doen.

Peut-être qu'on commence avec des petites choses que nous savons être efficaces.
En misschien moeten we kleinschalig beginnen met zaken waarvan we weten dat ze werken.

C'est une chose que nous savons depuis un certain temps, ce n'est donc pas une véritable découverte.
Dat was al een tijdje bekend, geen echte doorbraak dus.

Et donc c'est l'une des premières choses que nous savons, que la directionnalité est un aspect clé des écritures linguistiques.
Dat is een van de eerste dingen die we weten, dat richting een belangrijk aspect is van linguïstisch schrift.

Une des choses que nous savons c'est que, malheureusement, quand on a un infarctus, le tissu peut commencer à mourir, et le résultat peut ne pas être bon à la longue.
We weten dat, als je de pech hebt een hartaanval te krijgen, er mogelijk weefsel begint af te sterven, met op termijn nare gevolgen.

C'est incroyable le peu de choses que nous savons.
Het is ongelooflijk hoe weinig we weten.