Vertaling van "choix des noms " (Frans → Nederlands) :

Ce qui ne va pas, c'est que nous fassions ce choix au nom de la postérité.
Wat niet best is dat wij die keuze maken voor de toekomst.

Depuis des milliers d'années, cette culture populaire a influencé les décisions importantes des gens, comme le choix des noms, les mariages, la naissance d'un enfant, ainsi que l'attitude envers les autres.
Gedurende duizenden jaren heeft deze populaire cultuur belangrijke beslissingen van mensen beïnvloed, zoals bij het geven van namen, huwelijken, geboortes, maar ook de houding ten opzichte van elkaar.

Dans le cas où tu deviendrais trop malade pour t'exprimer, qui voudrais-tu que ce soit qui parle en ton nom ? C'est une question vraiment importante à poser aux gens, parce que leur donner le contrôle sur ce choix produit un résultat incroyable.
'Als je zo ziek zou worden dat je niet meer voor jezelf kunt spreken, wie moet er dan namens jou spreken?' Het is heel belangrijk om dat te vragen, want als mensen daar zeggenschap over krijgen, krijg je een geweldig resultaat.

Si une femme veut prendre le nom de son mari, c'est son choix, et je ne peux pas juger.
Als een vrouw de naam van haar man wil aannemen is dat haar keuze, wie ben ik om daar over te oordelen?

Nous pouvons prendre la décision qui va nous définir en tant qu'individu et en tant que société ; que notre prospérité ne peut porter son nom si elle est rendue possible par la souffrance d'autrui ; que nos vies sont interdépendantes ; et que nous avons le pouvoir de faire un autre choix.
Dit is een kans om te beslissen wie we zijn, als volk en als samenleving; dat onze welvaart geen welvaart meer is zolang ze is gekoppeld aan de pijn van een ander. Dat onze levens onlosmakelijk met elkaar zijn verweven, en dat wij in staat zijn tot andere keuzes.