Vertaling van "choix concernés " (Frans → Nederlands) :

Vous pouvez commencer à déballer les choix concernés par les effets secondaires.
Je kan sommige opties eruit gooien wegens mogelijke bijwerkingen.

Mes enfants mangent des raviolis biologiques et variés, aux épinards ou à la ricotta, puisque j'ai le luxe du choix concernant la nourriture de mes enfants.
De ravioli van mijn kinderen is organisch, en zit vol met dingen als spinazie en ricotta, want ik heb het voorrecht te kunnen kiezen wat mijn kinderen eten.

Du coup, leurs 3 enfants ont grandi dans un univers où on n'attendait rien d'eux et où ils ont pu être libres de faire leurs propres choix concernant leurs apprentissages et tous les autres domaines de la vie.
En zo zijn hun drie kinderen opgegroeid in een omgeving waar men niets van hen verwachtte en waar ze vrij konden zijn om hun eigen keuzes te maken over hun onderwijs en alle andere domeinen van hun leven.

Les thèmes incluent ceux qui concernent le musée : la fertilité masculine, le choix du sexe de votre enfant ou à quoi une voiture sans chauffeur pourrait ressembler.
De onderwerpen zijn dingen waar het museum over gaat: mannelijke vruchtbaarheid, het geslacht van je baby kiezen, hoe zou een auto zonder chauffeur eruit zien.

Quand elles se sont séparées, elles ont fait des choix qui les ont menées sur des chemins très divergents concernant leurs systèmes de règles.
Toen ze uit elkaar gingen, maakten ze keuzes die tot zeer uiteenlopende paden leidden voor hun verzamelingen regels.

Première hypothèse: si un choix vous concerne, c'est à vous seul de le faire.
Eerste veronderstelling: als een keuze impact heeft op jou dan zou jij de persoon moeten zijn die ze maakt.