Vertaling van "choisissait " (Frans → Nederlands) :

II choisissait lui-même des jeunes filles à peine âgées de dix ans qu'il gardait dans sa maison à Tripoli, et des jeunes hommes.
Hij koos zelf jonge meisjes die pas tien jaar oud waren en hield ze vast in zijn huis in Tripoli, en ook jonge jongens.

Nous avons essayé plusieurs conditions. Dans une des conditions, l'ordinateur choisissait dans un dictionnaire de mots très communs de la langue anglaise, et donc vous obteniez des expressions de passe comme : « essayer là trois venir ». Nous avons regardé ça et nous avons dit : « Ça ne semble pas très mémorisable. » Alors ensuite nous avons essayé de choisir les mots issus de parties spécifiques du langage, qu'en est-il de nom-verbe-nom-adjectif.
We kozen een paar voorwaarden. Bij eentje koos de computer uit een woordenlijst met normale Engelse woorden. Dan krijg je zinnen als try there three come . Dat leek ons niet makkelijk te onthouden. Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

J'ai remarqué que, à la récréation, elle était la fille qui choisissait les autres filles pour être dans son équipe.
Ik zag dat zij in de pauze het meisje was dat de andere meisjes koos in haar team.

L'employeur choisissait l'employé et pouvait se montrer très exigeant.
De werkgever koos de werknemer en kon hoge eisen stellen.