Traduction de «choisir quand travailler » (Français → Néerlandais) :

Des comparaisons indiquent que nos employés sont les fonctionnaires fédéraux les plus satisfaits parce qu'ils peuvent choisir quand travailler.
Vergelijkend onderzoek wijst uit dat onze mensen de meest tevreden federale ambtenaren zijn omdat ze kunnen kiezen wanneer ze werken.

Et même quand nous sommes nous-mêmes au travail, bien trop souvent, nous nous trouvons à devoir choisir entre ce que nous pensons être juste et ce que l'on attend de nous, ou ce qui est requis, ou ce qui est rentable.
Zelfs als we ons eigen werk doen, moeten we veel te vaak een bepaalde keuze maken tussen wat we denken dat het goede is, en dat wat van ons verwacht wordt, of dat wat nodig is, of dat wat winstgevend is.

Et depuis, l'automobile nous a donné la liberté de choisir où habiter, où travailler, où jouer et franchement quand nous sortons et voulons circuler.
Sindsdien hebben auto's ons de vrijheid gegeven om te kiezen waar we wonen, werken, plezier hebben of gewoon als we er even tussenuit willen.