Vertaling van "chirurgie qu'après " (Frans → Nederlands) :

Ils revinrent dans leur clinique américaine et racontèrent qu'ils avaient appris qu'il était aussi important de se laver les mains avant de pratiquer la chirurgie qu'après.
Ze kwamen terug in hun kliniek in de VS en zeiden dat ze hadden geleerd dat het net zo belangrijk was je handen te wassen voordat je ging opereren als naderhand.

Environ une semaine après ma chirurgie, nous avons eu un invité chez nous.
Ongeveer een week na mijn operatie hadden we een logé.

Donc ils le reçoivent après environ 20 minutes et ceux qui ont besoin de chirurgie, sont conseillé, et puis il y a des bus qui attendent, qui vont les transporter à l'hôpital central.
In ongeveer 20 minuten is de bril klaar. Er is begeleiding voor de operatiepatiënten en er staan bussen klaar voor vervoer naar het basisziekenhuis.

Ce qu'on a découvert après un an, c'est que aucun des patients du groupe expérimental qui avaient changé leurs modes de vie, ne nécessitaient de traitement, alors que 6 de ceux du groupe de référence avaient besoin de chirurgie ou de rayons.
Wat we na een jaar hebben aangetoond: niemand uit de experimentele groep patiënten die hun gewoonten en dieet hadden aangepast, had een behandeling nodig, terwijl zes mannen uit de controlegroep een operatie of bestraling nodig hadden.

Elle rentre chez elle. Deux ans après, elle revient avec un cancer de l’ovaire en phase 3C. Malheureusement, on la traite à nouveau par la chirurgie et la chimiothérapie.
Ze kan naar huis. Twee jaar later komt ze terug met een stadium 3C eierstokkanker. Helaas, opnieuw behandeld met een operatie en chemotherapie.

Pour mon 2e, j'ai dû subir une lourde chirurgie après l'accouchement, j'ai donc attendu 6 semaines avant de reprendre.
Na mijn tweede moest ik een zware operatie ondergaan na de bevalling. Dus ik wachtte zes weken voordat ik weer begon.