Vertaling van "chiffre ira en augmentant " (Frans → Nederlands) :

Plus de la moitié des gens aujourd'hui dans le monde vivent dans les villes, et ce chiffre ira en augmentant.
Meer dan de helft van de bevolking in de wereld leeft nu al in steden, en dat zal gewoon blijven escaleren.

Donc on peut résoudre le problème, et la façon dont nous devrions le résoudre, est, disons, de s'attaquer à la production d'électricité, qui génère quelque chose comme environ 43% des émissions de CO2, et ce chiffre est en augmentation.
Het probleem is oplosbaar, en heeft te maken met elektriciteitsproductie, die zowat 43 % en meer van de CO2-emissies veroorzaakt.

Si nous regardons les chiffres, nous pouvons voir que la réponse à cette question est mmmh. Voici les chiffres de l'Écosse. Vous pouvez voir le pic chez les drogués à la seringue avant qu'ils ne commencent le programme national d'échange de seringue. Et puis est descendu à la fois chez les hétérosexuels, principalement dans le sexe commercial et chez les consommateurs de drogue, il ne se passe plus grande chose après les début du traitement, et c'est grâce à la convergence des intérêts dont j'ai parlé tout à l'heure. Mais chez les hommes homosexuels, il y a une augmentation plutôt dramatique qui commence 3-4 ans après que le traitement deviennent globalement accessible. Ce sont de nouvelles infections. Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire que l'effet combiné d'être moins inquiet et d'avoir plus de virus se baladant dans la population, plus de gens vivant plus longtemps, en meilleur santé, plus à même d'avoir des relations sexuelles avec le VIH, surpasse les effet de charges virales plus basses, et c'est quelque chose d'inquiétant. Qu'est-ce que ça veut dire ? Ça veut dire qu'il nous faut plus de prévention, quand on a plus de traitement.
Als we naar de cijfers kijken, zien we dat het antwoord op die vraag Ahum… is. Deze cijfers zijn uit Schotland. Je ziet een piek in drugsverslaafden voordat het landelijke spuitenruilsysteem gestart was. Toen daalde het aanzienlijk en zowel voor heteroseksuelen, meestal werkzaam in de seksindustrie en bij druggebruikers is er echt niet veel meer aan de hand nadat de behandeling begint, en dat komt door die duidelijke vaststelling van doelen waarover ik het eerder had. Maar bij homosekuele mannen, zie je een nogal dramatische stijging dat drie of vier jaar later begon nadat behandeling op grote schaal beschikbaar kwam. Dit komt door nieuwe infecties. Wat betekent dit? Dit betekent dat het gecombineerde effect van minder ongerust zijn en meer verspreiding van het virus onder de bevolking, mensen langer laat leven, gezonder laat leven, met een grotere kans om seks te hebben als HIV-drager, zwaarder wegen dan de effecten van een lage virusbelasting, en dat is erg zorgwekkend. Wat betekent dit? Het betekent dat hoe meer preventie, hoe meer behandelingen we toepassen.

Les pays pauvres ont besoin d'aide. Les entreprises -- cette seule compagnie a augmenté le -- si les chiffres théoriques sont corrects à seulement 5% près, cette seule entreprise augmente le PIB de ce pays beaucoup plus que ne le font les aides reçues.
Arme landen hebben hulp nodig. Al kloppen de ITU-cijfers maar voor 5 procent, dan verhoogt deze ene onderneming het bnp van het land veel meer dan het land aan hulp ontvangt.

Ces chiffres n'ont fait qu'augmenter, et comme l'a calculé United Republic en avril dernier, l'augmentation moyenne de salaire des cas étudiés était de 1452 %.
Die aantallen gaan alleen maar omhoog. United Republic berekende, voor diegenen die ze konden natrekken, de gemiddelde salaristoename: United Republic berekende, voor diegenen die ze konden natrekken, de gemiddelde salaristoename: 1452 procent.

Pire encore, ces chiffres ne cessent de grandir parce que ces maladies sont largement liées à l'âge et l'espérance de vie augmente.
Het wordt nog erger. Deze aantallen stijgen nog steeds omdat dit grotendeels leeftijdsgebonden ziektes zijn en we steeds langer leven.

Poursuivre 250 000 logiciels malveillants chaque jour est un défi incroyable, et ces chiffres ne font qu'augmenter en proportion avec la ligne de stress que j'ai sur le front, vous remarquerez.
250.000 stukken malware per dag najagen is een enorme uitdaging, en die cijfers groeien alleen maar, evenredig aan de lengte van mijn stresslijn hier.

Et cela augmenté depuis mais nous n'avons pas encore les chiffres.
En dat is sindsdien gestegen, maar we hebben de cijfers nog niet.

Durant les 4 dernières années, notre entreprise est passée à 2 chiffres, alors que la mortalité des enfants a diminué dans tous les lieux au monde où l'utilisation du savon a augmenté.
In de laatste vier jaar zagen we tweecijferige winstgroei en is kindersterfte verminderd op alle plekken waar het gebruik van zeep is vermeerderd.

Les chiffres standards disent que les espérances de vie ont augmenté d'une ou deux années par décennie.
De standaard getallen zijn dat de levensverwachting toeneemt met ongeveer één a twee jaar per tien jaar.