Traduction de «chicago cette bande de 11 kilomètres » (Français → Néerlandais) :

Lincoln Park est le plus grand espace vert de Chicago. Cette bande de 11 kilomètres longe le lac, au nord du Loop.
De grootste groene ruimte is Chicago Lincoln Park, een kuststrook van elf kilometer ten noorden van de Loop.

Il se trouve que cette bande de trois kilomètres là au milieu, cette verticale, était disponible car c'était de la terre privée.
Maar die strook van ruim 3 km in het midden was beschikbaar, omdat het privé-land is.

Plus de 10 000 physiciens et ingénieurs venus de 85 pays de par le monde se sont réunis depuis des dizaines d'années pour construire cette machine. Ce que nous faisons c'est accélérer des protons donc, des noyaux d'hydrogène -- autour de quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf neuf neuf neuf neuf... neuf! pourcent de la vitesse de la lumière. OK? A cette vitesse, ils parcourent ces 27 kilomètres, 11 000 fois par seconde.
Meer dan tienduizend natuurkundigen en ingenieurs uit 85 landen werken tientallen jaren samen om deze machine te bouwen. We versnellen protonen -- waterstofkernen -- tot ongeveer 99,999999 % van de lichtsnelheid. Met die snelheid gaan ze die 27 km 11.000 keer per seconde rond.