Vertaling van "cheveux et des ongles plus longs " (Frans → Nederlands) :

Lorsque les villageois exhumaient les corps pour trouver la cause des morts mystérieuses, ils trouvaient souvent que les cadavres avaient l'air très vivants -- des cheveux et des ongles plus longs, des ventres gonflés, et du sang aux coins de la bouche.
Als dorpelingen lichamen opgroeven om de oorzaken van een mysterieuze dood te bespeuren, vonden ze vaak de kadavers die nog levend leken -- langer haar en langere vingernagels, opgeblazen buiken, en bloed in de mondhoeken.

L'analyse montre, si vous voulez être parmi les orateurs préférés, vous devez avoir des cheveux un peu plus longs que la moyenne, porter à coup sûr vos lunettes et être un peu mieux habillés que l'orateur moyen.
De analyse laat zien dat, als je bij de meest favoriete TED-sprekers wil horen, je je haar iets langer dan gemiddeld moet laten groeien, moet zorgen dat je een bril draagt en dat je iets beter gekleed bent dan de gemiddelde TED-spreker.