Traduction de «chevaux de course et » (Français → Néerlandais) :

Rita était à la tête d'un des quatre plus grands élevages de chevaux de course et avait aussi remporté 52 championnats mondiaux.
Rita was een van de belangrijkste paardenfokkers van het land. Ze werd 52 keer wereldkampioen.

## Les chevaux luddites Imaginez un couple de chevaux du début des années 1900 discutant de la technologie.
## Luddistische Paarden Stel je eens voor dat een paar paarden in het begin van de jaren 1900 over technologie praten.

Parce qu’ils ont regardé la courbe et ils ont dit, si la population continue à augmenter à cette vitesse, il faudrait six millions de chevaux pour transporter la population de New York, et il serait impossible de s’occuper du fumier produit par six millions de chevaux.
De stront van deze zes miljoen paarden kan je onmogelijk verwerken.

Par exemple, si vous regardez les paris sur les courses de chevaux, ils prédisent presque parfaitement la probabilité qu'un cheval gagne.
Zo voorspelt de inzet op paarden in een race vrijwel perfect de winkans van een paard.

(Rires) En 1827, un homme nommé George Pocock a été le premier à utiliser des cerfs-volants pour le remorquage de voiture dans un course contre un attelage de chevaux à travers la campagne anglaise.
(Gelach) in 1827 was ene George Pocock de eerste die met vliegers buggies voorttrok in races tegen paardenkarren over het Engelse platteland.

C'est un cheval Haflinger cloné en Italie, un vrai anneau d'or du clonage, parce que beaucoup de chevaux qui gagnent des courses importantes sont des hongres.
Het is een Haflinger paard gekloond in Italië, een buitenkansje voor het klonen, omdat veel paarden, die belangrijke wedstrijden winnen, ruinen zijn.

Et c'était d'envoyer des hommes - un maître Feng Shui envoyait des hommes dans l'outre-monde sur des chevaux fantômes.
En hierbij stuurde ze een aantal mannen -- een Feng Shui meester stuurde mannen naar de onderwereld op spook-paarden.

Ensuite ils broyaient le carton et le vendaient à des centres équestres pour faire des litières des chevaux.
Vervolgens versnipperden ze het karton en verkochten het aan maneges als bodembedekking in de stal.

Et il s'avère que de nombreux vétérinaires, surtout de l'ancienne école, font ce qu'on appelle du « thé de bouse» pour traiter les coliques et autres maladies chez les chevaux et les vaches et d'autres animaux, où vous faites une infusion avec la bouse d'un animal sain et vous la donnez à un animal malade.
Het blijkt dat veel dierenartsen, vooral die van de oude school, ooit wel eens ‘poo tea’ (poep-thee) gebruikten, geen ‘booty’, maar ‘poo tea’, tegen kolieken en andere kwalen bij paarden, koeien en dergelijke. Je maakt thee van de uitwerpselen van een gezond dier en geeft dat aan een ziek dier.

Avant que les canaux ne soient inventés en Angleterre avant le révolution industrielle, les marchandises étaient transportées sur des charriots tirés par des chevaux.
Voordat er kanalen waren werden in het Groot Brittannië van voor de Industriële Revolutie goederen per paardenkar vervoerd.