Traduction de «cherchera » (Français → Néerlandais) :

On cherchera du méthane et aussi d'autres gaz produits par des organismes vivants. On localisera d'où ces gaz proviennent parce qu'on peut mesurer l'inclinaison par rapport à leur point d'origine. On pourra alors guider la prochaine mission pour atterrir dans cette zone.
We gaan op zoek naar methaan en andere gassen geproduceerd door levende systemen. We zullen precies vinden waar deze gassen van afkomstig zijn. Omdat we de gradiënt waar het vandaan komt kunnen meten. Daardoor kunnen we de beste plaats bepalen voor de volgende missie.

On ne vous cherchera pas car personne ne saura que vous avez disparu.
De politie komt je niet zoeken omdat niemand weet dat je weg bent.

Et quand vous y réfléchissez, que nous traversons les Etats-Unis avec de la dynamite et des scies à roches pour qu'un algorithme puisse conclure un marché trois microseconde plus vite, tout ça pour une structure de communication qu'aucun humain ne connaitra jamais, qui est une sorte de destin manifeste et qui cherchera toujours une nouvelle frontière.
Als je bedenkt dat we door de Verenigde Staten trekken met dynamiet en steenzagen opdat een algoritme een zakenbeslissing 3 microseconden sneller kan nemen, binnen een communicatie-omgeving die geen mens ooit zal kennen, is dat een soort manifeste lotsbestemming die altijd zal uitzien naar een volgende grens.